Mujercita - Amar Azul перевод на немецкий

Mujercita

(Cumbia nena)
(Y esto es Amar Azul)
(Para vos mi amor)
(¿Cómo?)
(No llores mi amor)

Mujercita
Ahora puedo ver
Que de tus ojos una lluvia va a caer
Tus pupilas tienen brillo
Y tu voz ya se quebró
Por aquel que tanto amas
Hoy ya te dijo adiós

Mujercita
Tú tienes que entender
Que el amor te hace ganar tambien perder
Hoy has perdido por amor
Por entregar tu corazón
Quizás mañana por amor vas a ganar

Mujercita, mujercita
Que pena que me das
Tan jóven y bonita
Llorando por amor
Mujercita, mujercita
Que pena verte así
Y el tiempo pasa
Y otro amor te llegará

Mujercita, mujercita
Que pena que me das
Tan jóven y bonita
Llorando por amor
Mujercita, mujercita
Que pena verte asi
Y el tiempo pasa
Y otro amor te llegará

(Mira)

Mujercita
Tú tienes que entender
Que el amor te hace ganar tambien perder
Hoy has perdido por amor
Por entregar tu corazón
Quizás mañana por amor vas a ganar

Mujercita, mujercita
Que pena que me das
Tan jóven y bonita llorando por amor
Mujercita, mujercita
Que pena verte así
Y el tiempo pasa
Y otro amor te llegará

Mujercita, mujercita
Que pena que me das
Tan jóven y bonita llorando por amor
Mujercita, mujercita
Que pena verte asi
Y el tiempo pasa
Y otro amor te llegará

Mädelchen

(Cumbia, Süße)
(Und das ist Amar Azul)
(Für dich, mein Schatz)
(Wie?)
(Weine nicht, mein Schatz)

Mädelchen
Jetzt kann ich sehen
Dass aus deinen Augen ein Regen fallen wird
Deine Pupillen glänzen
Und deine Stimme ist schon gebrochen
Wegen dem, den du so sehr liebst
Heute hat er dir schon Lebewohl gesagt

Mädelchen
Du musst verstehen
Dass die Liebe dich gewinnen, aber auch verlieren lässt
Heute hast du wegen der Liebe verloren
Weil du dein Herz hingegeben hast
Vielleicht wirst du morgen durch die Liebe gewinnen

Mädelchen, Mädelchen
Wie leid du mir tust
So jung und hübsch
Weinend wegen der Liebe
Mädelchen, Mädelchen
Wie schade, dich so zu sehen
Und die Zeit vergeht
Und eine andere Liebe wird zu dir kommen

Mädelchen, Mädelchen
Wie leid du mir tust
So jung und hübsch
Weinend wegen der Liebe
Mädelchen, Mädelchen
Wie schade, dich so zu sehen
Und die Zeit vergeht
Und eine andere Liebe wird zu dir kommen

(Schau mal)

Mädelchen
Du musst verstehen
Dass die Liebe dich gewinnen, aber auch verlieren lässt
Heute hast du wegen der Liebe verloren
Weil du dein Herz hingegeben hast
Vielleicht wirst du morgen durch die Liebe gewinnen

Mädelchen, Mädelchen
Wie leid du mir tust
So jung und hübsch, weinend wegen der Liebe
Mädelchen, Mädelchen
Wie schade, dich so zu sehen
Und die Zeit vergeht
Und eine andere Liebe wird zu dir kommen

Mädelchen, Mädelchen
Wie leid du mir tust
So jung und hübsch, weinend wegen der Liebe
Mädelchen, Mädelchen
Wie schade, dich so zu sehen
Und die Zeit vergeht
Und eine andere Liebe wird zu dir kommen