Privado de la Libertad - Amar Azul перевод на немецкий

Privado de la Libertad

Un cariño muy grande para todos los chicos
Privados de su Libertad
En nombre de todos los chicos de Amar Azul, eh
¡Cumbia!
Como dice

A mis compadres de Valparaíso de mi amor, eh
Cuanto te extrañó, eh

¡Cumbia!

Perdón mamá
Por no saberte valorar, yo tus consejos
Por eso hoy, yo estoy acá
Privado de mi libertad

Perdón papá
Porque no supe rescatarme, y no te supe escuchar
Si vieras hoy, como yo estoy
No me vas a reconocer

Si yo robé para comer
No me arrepiento de verdad
Y entre las rejas otra vez
Mis errores voy a pagar

Nadie me vino a visitar
Los pibes se olvidan de mí
Yo me siento un pobre infeliz
En este nido de ratas

Hoy estoy arrepentido
Porque sé que nunca más
Voy a estar con mis amigos
Gozando la libertad

En esta oscura jaula (En esta oscura jaula)
Los días yo pasaré
Pensando solo en mis hijos
Que por ellos robé

Y a Dios yo le pido
Que no sean como yo
Y a mis padres queridos
Yo les pido perdón

Esto es para un vago amigo, eh
Para vos Martincito, con mucho cariño

Como dice
¡Ah!

Perdón papá
Porque no supe rescatarme, y no te supe escuchar
Si vieras hoy, como yo estoy
No me vas a reconocer

Si yo robé para comer
No me arrepiento de verdad
Y entre las rejas otra vez
Mis errores voy a pagar

Nadie me vino a visitar
Los pibes se olvidan de mí
Yo me siento un pobre infeliz
En este nido de ratas

Hoy estoy arrepentido
Porque sé que nunca más
Voy a estar con mis amigos
Gozando la libertad

En esta oscura jaula (En esta oscura jaula)
Los días yo pasaré
Pensando solo en mis hijos
Que por ellos robé

Y a Dios yo le pido
Que no sean como yo
Y a mis padres queridos
Yo les pido perdón

Der Freiheit Beraubt

Ein ganz lieber Gruß an all die Jungs
die ihrer Freiheit beraubt sind
Im Namen aller Jungs von Amar Azul (eh!)
Cumbia
Und es geht so

An meine Kumpels aus meinem geliebten Valparaíso (eh!)
Wie sehr ich dich vermisse (eh!)

Cumbia

Verzeih mir, Mama
dass ich dich nicht zu schätzen wusste, deine Ratschläge
Deshalb bin ich heute hier
meiner Freiheit beraubt

Verzeih mir, Papa
weil ich es nicht schaffte, mich zu ändern, und nicht auf dich hörte
Wenn du heute sehen würdest, wie es mir geht
Du würdest mich nicht wiedererkennen

Ich habe gestohlen, um zu essen
Ich bereue es wirklich nicht
Und wieder hinter Gittern
werde ich für meine Fehler bezahlen

Niemand ist gekommen, mich zu besuchen
Die Jungs vergessen mich
Ich fühle mich wie ein armer Unglücklicher
In diesem Rattennest

Heute bereue ich es
Denn ich weiß, dass ich nie wieder
mit meinen Freunden zusammen sein werde
um die Freiheit zu genießen

In diesem dunklen Käfig (In diesem dunklen Käfig)
werde ich die Tage verbringen
und nur an meine Kinder denken
für die ich gestohlen habe

Und Gott bitte ich
dass sie nicht so werden wie ich
Und meine lieben Eltern
bitte ich um Verzeihung

Das ist für einen Kumpel (eh!)
Für dich, Martincito, mit viel Zuneigung

Und es geht so
Ah!

Verzeih mir, Papa
weil ich es nicht schaffte, mich zu ändern, und nicht auf dich hörte
Wenn du heute sehen würdest, wie es mir geht
Du würdest mich nicht wiedererkennen

Wenn ich gestohlen habe, um zu essen
Ich bereue es wirklich nicht
Und wieder hinter Gittern
werde ich für meine Fehler bezahlen

Niemand ist gekommen, mich zu besuchen
Die Jungs vergessen mich
Ich fühle mich wie ein armer Unglücklicher
In diesem Rattennest

Heute bereue ich es
Denn ich weiß, dass ich nie wieder
mit meinen Freunden zusammen sein werde
um die Freiheit zu genießen

In diesem dunklen Käfig (In diesem dunklen Käfig)
werde ich die Tage verbringen
und nur an meine Kinder denken
für die ich gestohlen habe

Und Gott bitte ich
dass sie nicht so werden wie ich
Und meine lieben Eltern
bitte ich um Verzeihung