Текст и перевод песни Amar Pal - Dekhechi Rupsagare Moner Manush

দেখেছি রূপসাগরে মনের মানুষ কাঁচা সোনা
দেখেছি রূপসাগরে মনের মানুষ কাঁচা সোনা
তারে ধরি ধরি মনে করি, ধরতে গেলে ধরা দেয় না
দেখেছি রূপসাগরে মনের মানুষ কাঁচা সোনা
দেখেছি রূপসাগরে মনের মানুষ কাঁচা সোনা

বহুদিন তারই সঙ্গে ভেসেছি প্রেম-তরঙ্গে
বহুদিন তারই সঙ্গে ভেসেছি প্রেম-তরঙ্গে
সেই সে সুজনের সঙ্গে হলো দেখাশোনা
সেই সে সুজনের সঙ্গে হলো দেখাশোনা
এখন বলে বলুক লোকে মন্দ, বিরহে তার প্রাণ বাঁচে না
এখন বলে বলুক লোকে মন্দ, বিরহে তার প্রাণ বাঁচে না

দেখেছি রূপসাগরে মনের মানুষ কাঁচা সোনা
দেখেছি রূপসাগরে মনের মানুষ কাঁচা সোনা
তারে ধরি-ধরি মনে করি ধরতে গেলে ধরা দেয় না
দেখেছি রূপসাগরে মনের মানুষ কাঁচা সোনা
দেখেছি রূপসাগরে মনের মানুষ কাঁচা সোনা

পথিক আর ভেবো না রে, ডুবে যাও রূপসাগরে
পথিক আর ভেবো না রে, ডুবে যাও রূপসাগরে
নিরলে বসে করো তার যোগ-সাধনা
নিরলে বসে করো তার যোগ-সাধনা
এখন ধরতে পেলে মনের মানুষ চলে যেতে আর দিও না
এখন ধরতে পেলে মনের মানুষ চলে যেতে আর দিও না

দেখেছি রূপসাগরে মনের মানুষ কাঁচা সোনা
দেখেছি রূপসাগরে মনের মানুষ কাঁচা সোনা
তারে ধরি ধরি মনে করি, ধরতে গেলে ধরা দেয় না
দেখেছি রূপসাগরে মনের মানুষ কাঁচা সোনা
দেখেছি রূপসাগরে মনের মানুষ কাঁচা সোনা
দেখেছি রূপসাগরে মনের মানুষ কাঁচা সোনা

Я видел человека в море
Я видел человека в море
Я думаю, что поймаю его, если он не поймает меня.
Я видел человека в море
Я видел человека в море

Я была влюблена в него в течение долгого времени
Я была влюблена в него в течение долгого времени
Она заботится о Сьюзен.
Она заботится о Сьюзен.
Скажи ему, что он злой и что он не умрет.
Скажи ему, что он злой и что он не умрет.

Я видел человека в море
Я видел человека в море
Я не думаю, что поймаю его, если поймаю.
Я видел человека в море
Я видел человека в море

Не волнуйся, спускайся к морю
Не волнуйся, спускайся к морю
Сядьте и займитесь йогой.
Сядьте и займитесь йогой.
Если тебя поймают, не отпускай свой разум.
Если тебя поймают, не отпускай свой разум.

Я видел человека в море
Я видел человека в море
Я думаю, что поймаю его, если он не поймает меня.
Я видел человека в море
Я видел человека в море
Я видел человека в море