Baapu - Amar Sandhu перевод на французский

Baapu

Ho din raat kita jine ik mere layi
Pal vi na baitha jeda tik mere layi
Ho din raat kita jine ik mere layi
Pal vi na baitha jeda tik mere layi

Kine ehsan mere sir te
Soch-soch akhon hanju cho gaya

Bapu tere karke main pairan te khalo gaya
Tu cycle'an te katti Te main gaddi joga ho gaya
Bapu tere karke main pairan te khalo gaya
Tu cycle' an te katti Te main gaddi joga ho gaya . (haye)

Sach akhaan meri te aukaat nai
Ke jina kita dewa tainu mod ke
Main mangda han teri tandrusti
Sache rab agge dowein hath jod ke
Main mangda han teri tandrusti
Sache rab agge dowein hath jod ke

Mere hisse de vi dukh siran nal sehnda
Apne jo dilan ch lako gaya

Bappu teray karkey main peran te khalo gaya
Tu cycle' an te katti Te main gadi joga ho gaya
Bappu teray karkey main peran te khalo gaya
Tu cycle'an te katti Te main gadi joga ho gaya

Chandre gareebiyan de din si
Baale diyan chhatan lep mitti da
Ajj vi ae cheta keda bhulleya
Mere fikran ch hogi daarhi chitti da
Ajj vi ae cheta keda bhulleya
Mere fikran ch hogi daarhi chitti da,haaye

Kini vari bhullan hoiyan mere kolon pataa
(Ha ha ha)
Kini vari bhullan hoiyan mere kolon pataa,
Par tera fer vi na moh gaya

Bapu tere karke main pairan te khalo gaya,
Tu cycle' an te katti Te main gaddi joga ho gaya
Bapu tere karke main pairan te khalo gaya,
Tu cucle'an te katti te main gaddi joga ho gaya

Chache taaye bhawein lakh hon ge
Tere jeya sahara naiyo bhalda
Kalla-kalla din ehsan mere te
Lovely shudayi jine saal da
Kalla-kalla din ehsan mere te
Lovely shudayi jine saal da

Supna si aya raati pind ponch geya
Badi befikri naa' sau' geya

Baapu tere karke, Main pairaan te khalo geya
Tu cycle-an te katti, Te main gaddi joga ho geya, haye

Papa

Oh, jour et nuit, tu as vécu pour moi
Tu n'as pas passé un seul instant sans penser à moi
Oh, jour et nuit, tu as vécu pour moi
Tu n'as pas passé un seul instant sans penser à moi

Je suis redevable de tant de choses
Je pleure en y repensant

Papa, grâce à toi, je marche maintenant
Tu roulais à vélo, et moi, j'ai une voiture
Papa, grâce à toi, je marche maintenant
Tu roulais à vélo, et moi, j'ai une voiture. (oh)

Je te l'avoue, je ne suis pas digne
De tout ce que tu as fait pour moi
Je prie pour ta santé
Je supplie Dieu de te garder en bonne santé
Je prie pour ta santé
Je supplie Dieu de te garder en bonne santé

J'ai porté le poids de mes problèmes
Tout ce que tu as mis dans ton cœur

Papa, grâce à toi, je marche maintenant
Tu roulais à vélo, et moi, j'ai une voiture
Papa, grâce à toi, je marche maintenant
Tu roulais à vélo, et moi, j'ai une voiture

Je me souviens de nos jours de pauvreté
Le lit de paille, le sol de terre
Je me souviens encore de tout cela, je n'oublie rien
Je te vois avec ta barbe blanche
Je me souviens encore de tout cela, je n'oublie rien
Je te vois avec ta barbe blanche, oh

J'ai commis des erreurs, c'est vrai
(Ha ha ha)
J'ai commis des erreurs, c'est vrai,
Mais tu n'as jamais cessé de m'aimer

Papa, grâce à toi, je marche maintenant,
Tu roulais à vélo, et moi, j'ai une voiture
Papa, grâce à toi, je marche maintenant,
Tu roulais à vélo, et moi, j'ai une voiture

J'aurai peut-être des milliers d'amis
Mais personne ne pourra jamais me soutenir comme toi
Chaque jour, je suis redevable envers toi
Tout le temps, depuis des années
Chaque jour, je suis redevable envers toi
Tout le temps, depuis des années

J'ai fait un rêve la nuit, je suis revenu au village
J'ai tout oublié, sans soucis

Papa, grâce à toi, je marche maintenant
Tu roulais à vélo, et moi, j'ai une voiture, oh