Aal Yany - Amar перевод на французский

Aal Yany

قال يعني بيسأل عليه الواد القاسي الأناني
مش قاصد يجرح عينيه الواد متربي زوق
ده حي الله دوبلوم تجارة وسلامو ما فيهوش حرارة
عايز بشوية شطارة يقول رق رق رق رق فوق ...
وعايز قال ينساني انا ولا أضيع تيجي 15 سنة وياك
مرة بدلع ومرة بشجع وبقول بكرة يقدرني
وعملت بجد اللي عليه واكتر من اللازم بشوية
خلاص خلاني زهقت بجد زهقت ما فيش حاجة تصبرني
وعايز قال ينساني انا ولا أضيع تيجي 15 سنة وياك
مرة بدلع ومرة بشجع وبقول بكرة يقدرني
وعملت بجد اللي عليه واكتر من اللازم بشوية خلاص
خلاني زهقت بجد زهقت ما فيش حاجة تصبرني
انا كان عندي كلام وقلتو وكل اللي انا عايزاه عملته
ويا ناس قفلته ونسيت ايامه خلاص
وهي رجعت من تاني ريما رجعت لعادتها القديمة
وانا وحدة قيمة وسيمة وصحابي وعيلتي كلاس
وعايز قال ينساني انا ولا أضيع تيجي 15 سنة وياك
مرة بدلع ومرة بشجع وبقول بكرة يقدرني
وعملت بجد اللي عليه واكتر من اللازم بشوية خلاص
خلاني زهقت بجد زهقت ما فيش حاجة تصبرني
قال يعني بيسأل عليه الواد القاسي الأناني
مش قاصد يجرح عينيه الواد متربي زوق
ده حي الله دوبلوم تجارة وسلامو ما فيهوش حرارة
عايز بشوية شطارة يقول رق رق رق رق فوق ...
قال يعني بيسأل عليه الواد القاسي الأناني
مش قاصد يجرح عينيه الواد متربي زوق
ده حي الله دوبلوم تجارة وسلامو ما فيهوش حرارة
عايز بشوية شطارة يقول رق رق رق رق فوق

Aal Yany

Il dit, tu sais, il demande de mes nouvelles, ce mec, un égoïste impitoyable
Il n'a pas l'intention de blesser mes yeux, ce mec élevé avec de bonnes manières
C'est un diplôme en commerce, ça ne chauffe pas du tout
Il veut avec un peu de ruse, dire "tic tac tic tac" au-dessus...
Il veut que je l'oublie, moi, ou que je me perde, ça fait 15 ans avec toi
Un jour je le cajole, un jour je l'encourage, et je me dis qu'il me respectera demain
Et j'ai fait tout ce qui était de mon devoir et même plus que nécessaire
Fini, j'en ai marre, vraiment j'en ai marre, rien ne peut me faire tenir
Il veut que je l'oublie, moi, ou que je me perde, ça fait 15 ans avec toi
Un jour je le cajole, un jour je l'encourage, et je me dis qu'il me respectera demain
Et j'ai fait tout ce qui était de mon devoir et même plus que nécessaire, fini
J'en ai marre, vraiment j'en ai marre, rien ne peut me faire tenir
J'avais des paroles à dire et je les ai dites, et tout ce que je voulais, je l'ai fait
Et vous, les gens, vous avez tout arrêté, vous avez oublié ses jours, fini
Et elle est revenue de nouveau, Rima, elle est revenue à ses vieilles habitudes
Et moi, j'ai de la valeur, je suis belle, mes amis et ma famille sont classe
Il veut que je l'oublie, moi, ou que je me perde, ça fait 15 ans avec toi
Un jour je le cajole, un jour je l'encourage, et je me dis qu'il me respectera demain
Et j'ai fait tout ce qui était de mon devoir et même plus que nécessaire, fini
J'en ai marre, vraiment j'en ai marre, rien ne peut me faire tenir
Il dit, tu sais, il demande de mes nouvelles, ce mec, un égoïste impitoyable
Il n'a pas l'intention de blesser mes yeux, ce mec élevé avec de bonnes manières
C'est un diplôme en commerce, ça ne chauffe pas du tout
Il veut avec un peu de ruse, dire "tic tac tic tac" au-dessus...
Il dit, tu sais, il demande de mes nouvelles, ce mec, un égoïste impitoyable
Il n'a pas l'intention de blesser mes yeux, ce mec élevé avec de bonnes manières
C'est un diplôme en commerce, ça ne chauffe pas du tout
Il veut avec un peu de ruse, dire "tic tac tic tac" au-dessus