Amar - Helwa - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Amar - Helwa




Helwa
Helwa
حلوه ذنبى انى حلوه
C'est mon péché, ma beauté.
اعمل ايه ايه انصحونى
Que dois-je faire, que me conseilles-tu ?
بمشى فى كل سكه
Je marche dans toutes les rues,
يعاكسوا فيا و يكلمونى
On me drague, on me parle.
و كلامى ده ده مش تعالى
Ce n'est pas de l'arrogance, ni de la prétention,
مش تعالى او غرور
Ce n'est pas de l'arrogance, ni de la prétention.
ده انا كل حته اروح الاقى
Partout je vais, je trouve
الناس ورايا بالطابور
Des gens qui me suivent en file indienne.
حلوه و جمالى ادانى شهره
Ma beauté et mon charme m'ont fait connaître,
و تقوم عشانى مليون مظاهره
Et des millions de manifestations ont lieu en mon honneur.
لو بمشى حتى فى اى حته
Même si je marche dans n'importe quel endroit,
يتعطل المرور
La circulation est bloquée.
حلوه ذنبى انى حلوه
C'est mon péché, ma beauté.
اعمل ايه ايه انصحونى
Que dois-je faire, que me conseilles-tu ?
بمشى فى كل سكه
Je marche dans toutes les rues,
يعاكسوا فيا و يكلمونى
On me drague, on me parle.
يانا عللى عللى حصلى
Oh, ma misère, ma misère, ma situation,
لخبط كيانى مال الناس و مالى
Elle a dérangé mon être, les gens et moi.
دول ما شافوش جمالى ما شافوش جمالى
Ils n'ont pas vu ma beauté, ils n'ont pas vu ma beauté.
و يجيى منى!! ده مفيش منى
Et ça vient de moi !! Il n'y a rien de moi.
المعجبين بيجوا بالملايين
Les admirateurs arrivent par millions,
يترصوا يمين يترصوا شمال
Ils se rangent à droite, ils se rangent à gauche.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.