Amar - Hikayat Cinta - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Amar - Hikayat Cinta




Hikayat Cinta
The Tale of Love
Alunan puisi rindu
Whispers of longing in a poem,
Yang berlagu di hatimu
A melody resounding in your heart.
Membisikkan rasa sayu
It murmurs of a sorrow deep,
Bait-bait kesepiane
In solitude's aching beat.
Meronakan keresahan
It dispels the restless night,
Dambakan seorang teman
With yearnings for a soul to meet,
Tika asyik dalam lena
In the enchanted realm of dreams,
Di hamparan taman syurga
Where Eden's verdant tapestry gleams.
Impianmu menjadi nyata
Your heart's desire shall come to pass,
Diciptakan permaisuri
A queen created from your rib,
Dari rusukmu sendiri
From your essence, Eve shall live,
Hawa kurniaan Ilahi
A gift from the heavens, love to give.
Tersedar Adam disentuh cinta
Adam awoke, love's touch profound,
Bagai bermimpi tidak percaya
A dream come true, he couldn't believe,
Siapakah gerangan sesuci kejadian
Who is this being, so pure and divine?
Adam aju pertanyaan
Adam asked, his heart aflame,
Ku adalah milikimu meraikan fitrahmu
I am your companion, fulfilling your fate.
Jawapan Hawa tersipu
Eve replied, her cheeks a-flush,
Gembira jiwa tidak terhingga
Unbounded joy, a love not to crush.
Alhamdulillah
Praise be to God.
Namun akalmu terhakis
But your reason waned,
Diracun hasutan iblis
Corrupted by the devil's insidious plan,
Musuh insan yang terwaris
Humanity's eternal foe,
Pohon yang jadi larangan
The forbidden tree's allure,
Buahnya jadi santapan
Its fruit, a tempting lure,
Terbukalah keaiban
And in its wake, our shame laid bare,
Kesalnya atas keterlanjuran
The guilt of actions, beyond compare,
Taubat dipohon kehadrat tuhan
Repentance sought at God's sacred throne,
Kami telah menzalimi diri kami sendiri
We have wronged ourselves, our souls alone,
Andainya kau tak memaafi
If you do not forgive,
Dan juga merahmati
And show us mercy, we shall perish.
Maka jadilah kami
Grant us pardon,
Kalangan orang yang rugi
For our transgressions.
Ampunkan kami
We seek your forgiveness,
Kesalahan kami
Oh Lord.
Nastagfirullah
Adam and Eve,
Adam dan Hawa
Cast down from heaven's embrace,
Tersingkir ke dunia
To Earth, as their penance,
Hukuman penebus dosa
Eve to the east,
Hawa di timur
Adam to the west,
Adam di barat
Separated for years, by fate's cruel jest.
Terpisah jauh berdekad
Finally, their love reunited,
Akhirnya cinta bertaut semula
On the sacred plains of Arafah,
Di tanah tandus Arafah
Through sacrifice and unwavering faith,
Berkat pengorbanan juga keimanan
Their love reborn, their souls awash.
Bersemi kasih ke Syurga
In paradise, their love shall bloom,
Tersingkir bukan hanya kifarah
Their fall from grace, a mere footnote,
Tapi permulaan kisah khilafah
For it marked the beginning of humanity's doom,
Tersingkir bukan hanya kifarah
Their fall from grace, a mere footnote,
Tapi permulaan kisah Khilafah
But the start of the Caliphate's resolute pursuit.





Авторы: putra aiman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.