Grazie - Amara перевод на английский

Grazie

In ogni sguardo c'è un punto di vista
In ogni rinuncia c'è un po' di conquista
Mi fermo a pensare alle cose vissute
A quelle che ho adesso, a quelle perdute
Ed è bello capire a che cosa è servito
Fare di un sogno il migliore vestito che ho

Sorrido, respiro, son viva, cammino
Cammino e ringrazio la vita che indosso
Ringrazio i miei giorni, gli errori, i rimpianti
Ringrazio i silenzi, ringrazio i presenti
Ringrazio il dolore che a volte ho provato
Ringrazio la forza che dove ho trovato non so

Ringrazio la vita, che è così bella e infinita

E grazie a quelli che ho incontrato nel cammino
A quelli che mi restano vicino
A quelle strade che ho dovuto scegliere per crescere

In ogni passo c'è un metro di vita
In ogni caso discesa o salita
C'è sempre il bisogno, il bisogno di andare
Perché siamo istinto, un istinto animale
Ed è bello ogni tanto tornare bambini
Per vivere il tempo, ma senza confini però

Discesa o salita, è così bella la vita

E grazie a questa terra che ora so apprezzare
A quando viene voglia di cantare
A quella mia abitudine di perdermi per esserci

E grazie a quella rabbia che diventa amore
Al tempo che è un bravissimo dottore
A quelle cose che non sono mai per caso e mai per sempre

E intanto questo sole nasce e l'alba mi emoziona
Mi illumina d'immenso e piango lacrime di gioia
Ho voglia di cantare, il resto può aspettare
Chiudo gli occhi e sento solo pace dentro

E grazie a questo sole che mi batte in faccia
A chi mi vuole bene e a chi mi abbraccia
Ad ogni vita che ha dovuto perdersi per esserci

E grazie a quella voglia di ricominciare
A quando resto ferma ad aspettare
Tutte le volte in cui non devo arrendermi, ma crederci

Thanks

In every look there is a point of view
In every surrender there is a little conquest
I stop to think about the things I've lived
To those I have now, to those lost
And it's nice to understand what it was for
To make of a dream the best dress I have

I smile, I breathe, I am alive, I walk
I walk and thank the life I wear
I thank my days, my mistakes, my regrets
I thank the silences, I thank the ones present
I thank the pain I sometimes felt
I thank the strength that I found where I don't know

I thank life, which is so beautiful and infinite

And thanks to those I met on the way
To those who stay close to me
To those roads that I had to choose to grow

In every step there is a meter of life
In every case descent or ascent
There is always the need, the need to go
Because we are instinct, an animal instinct
And it's nice to be children again sometimes
To live time, but without limits

Descent or ascent, life is so beautiful

And thanks to this land that I now know how to appreciate
For when you feel like singing
To my habit of getting lost to be there

And thanks to that anger that becomes love
To time, who is a very good doctor
To those things that are never by chance and never forever

And in the meantime this sun rises and the dawn excites me
It illuminates me immensely and I cry tears of joy
I want to sing, the rest can wait
I close my eyes and feel only peace inside

And thanks to this sun that beats on my face
To those who love me and to those who embrace me
To every life that had to get lost to be there

And thanks to that desire to start over
To when I stand still waiting
All the times when I must not give up, but believe