Текст и перевод песни Amara - Grazie

Grazie

In ogni sguardo c'è un punto di vista
In ogni rinuncia c'è un po' di conquista
Mi fermo a pensare alle cose vissute
A quelle che ho adesso, a quelle perdute
Ed è bello capire a che cosa è servito
Fare di un sogno il migliore vestito che ho

Sorrido, respiro, son viva, cammino
Cammino e ringrazio la vita che indosso
Ringrazio i miei giorni, gli errori, i rimpianti
Ringrazio i silenzi, ringrazio i presenti
Ringrazio il dolore che a volte ho provato
Ringrazio la forza che dove ho trovato non so

Ringrazio la vita, che è così bella e infinita

E grazie a quelli che ho incontrato nel cammino
A quelli che mi restano vicino
A quelle strade che ho dovuto scegliere per crescere

In ogni passo c'è un metro di vita
In ogni caso discesa o salita
C'è sempre il bisogno, il bisogno di andare
Perché siamo istinto, un istinto animale
Ed è bello ogni tanto tornare bambini
Per vivere il tempo, ma senza confini però

Discesa o salita, è così bella la vita

E grazie a questa terra che ora so apprezzare
A quando viene voglia di cantare
A quella mia abitudine di perdermi per esserci

E grazie a quella rabbia che diventa amore
Al tempo che è un bravissimo dottore
A quelle cose che non sono mai per caso e mai per sempre

E intanto questo sole nasce e l'alba mi emoziona
Mi illumina d'immenso e piango lacrime di gioia
Ho voglia di cantare, il resto può aspettare
Chiudo gli occhi e sento solo pace dentro

E grazie a questo sole che mi batte in faccia
A chi mi vuole bene e a chi mi abbraccia
Ad ogni vita che ha dovuto perdersi per esserci

E grazie a quella voglia di ricominciare
A quando resto ferma ad aspettare
Tutte le volte in cui non devo arrendermi, ma crederci

Grazie

Dans chaque regard, il y a un point de vue
Dans chaque renoncement, il y a un peu de conquête
Je m'arrête pour réfléchir aux choses vécues
À celles que j'ai maintenant, à celles que j'ai perdues
Et c'est beau de comprendre à quoi cela a servi
De faire d'un rêve la meilleure robe que j'ai

Je souris, je respire, je suis vivante, je marche
Je marche et je remercie la vie que je porte
Je remercie mes jours, mes erreurs, mes regrets
Je remercie les silences, je remercie les présents
Je remercie la douleur que j'ai parfois ressentie
Je remercie la force que j'ai trouvée, je ne sais pas où

Je remercie la vie, qui est si belle et infinie

Et merci à ceux que j'ai rencontrés en chemin
À ceux qui restent près de moi
À ces routes que j'ai dû choisir pour grandir

À chaque pas, il y a un mètre de vie
En tout cas, en descente ou en montée
Il y a toujours le besoin, le besoin d'aller
Parce que nous sommes instinct, un instinct animal
Et c'est beau de revenir parfois en enfance
Pour vivre le temps, mais sans limites cependant

Descente ou montée, la vie est si belle

Et merci à cette terre que j'apprends maintenant à apprécier
Quand j'ai envie de chanter
À cette habitude de me perdre pour être là

Et merci à cette colère qui devient amour
Au temps qui est un très bon docteur
À ces choses qui ne sont jamais par hasard et jamais pour toujours

Et pendant ce temps, ce soleil se lève et l'aube m'émeut
Il m'illumine d'immensité et je pleure des larmes de joie
J'ai envie de chanter, le reste peut attendre
Je ferme les yeux et je sens la paix à l'intérieur

Et merci à ce soleil qui me frappe au visage
À ceux qui m'aiment et à ceux qui me prennent dans leurs bras
À chaque vie qui a dû se perdre pour être là

Et merci à cette envie de recommencer
Quand je reste immobile à attendre
Toutes les fois où je ne dois pas abandonner, mais y croire