Amara La Negra - Ayy (EDB Original Mix) - перевод текста песни на французский

Soy Amara la Negra

Je suis Amara la Negra

Los chicos me caen atrás

Les garçons me courent après

No sé si será mi pelo o mi forma de bailar

Je ne sais pas si c'est mes cheveux ou ma façon de danser

Rimo con velocidad

Je rime avec vitesse

Pa' ponerte a gozar

Pour te faire kiffer

Con mi cuerpo de guitarra yo los voy a hipnotizar

Avec mon corps de guitare je vais tous vous hypnotiser

Pa' que agarres a tu pareja y le empieces a tocar

Pour que tu attrapes ta copine et que tu commences à la toucher

Las mujeres se voltean y comienzan a menear

Les femmes se retournent et commencent à se déhancher

Aaaaaa, (Eh)

Ay (Ay)

Ay

Ay-ay-ay-ay

Ay la ve pal frente

Ay regarde-la aller de l'avant

Ay la ve pa'tras

Ay regarde-la reculer

Ay la ve pal frente

Ay regarde-la aller de l'avant

Ay la ve pa'tras mamá

Ay regarde-la reculer maman

Ay mira la loca, mira cómo va

Ay regarde la folle, regarde comment elle danse

Ay mira la loca, mira cómo va

Ay regarde la folle, regarde comment elle danse

Ay que buena tu esta mamita

Ay comme tu es belle maman

Como se mueve esa faldita

Comment bouge cette petite jupe

Cuando estoy muerto tú me resucita

Quand je suis mort tu me ressuscites

De mirarte las piernitas

En me regardant les jambes

Mama la arena será la cama

Bébé le sable sera le lit

Quiero amanecer en la playa

Je veux me réveiller sur la plage

Haciéndote guayaya guay guaya

En train de te faire guayaya guay guaya

Hey

Tú me tiene loco (oeh-oeh)

Tu me rends fou (oeh-oeh)

No me valla a dar si te toco

Ne me frappe pas si je te touche

Con la mano suelta baby

Avec la main détendue bébé

Tu también suelta baby

Toi aussi détendue bébé

Tú me pone loco (oeoh)

Tu me rends fou (oeoh)

Con la mano suelta baby

Avec la main détendue bébé

Tu también suelta baby

Toi aussi détendue bébé

Tú me pone loco (oeoh)

Tu me rends fou (oeoh)

Tú me pone loco

Tu me rends fou

Ay (Ay)

Ay-Ay

Ay-ay-ay-ay

0, treinta y uno

0, trente et un

Camina como que no le importa na'

Elle marche comme si de rien n'était

Mira cómo va' prieta vamo' allá

Regarde comment elle danse la belle allons-y

Con ese tumba'o que a cualquiera le da' (jum)

Avec ce déhanché qui rendrait fou n'importe qui (jum)

Sera verdad que a cualquiera le da'

C'est vrai que ça rendrait fou n'importe qui

Con tu rompe ma' y baila con tu pose

Avec ton boule qui remue et danse avec ta pose

Cuando tu quiere nos vamo' después de la doce

Quand tu veux on y va après minuit

Hacemo' lo que tu quiera te encanta cuando siente el roce

On fait ce que tu veux tu aimes quand tu le sens

Pero mañana ni me conoce

Mais demain tu ne me connais plus

La vida se vive

La vie se vit

Como tú te la vive

Comme tu la vis

No le pare a na'

Ne t'arrête pas

Y vente conmigo pal Caribe

Et viens avec moi aux Caraïbes

La vida se vive

La vie se vit

Como tú te la vive

Comme tu la vis

No le pare a na'

Ne t'arrête pas

Y vente conmigo pal Caribe (Ricky lindo)

Et viens avec moi aux Caraïbes (Ricky lindo)

Ella 'ta buena pero ella eh mala

Elle est bonne mais elle est mauvaise

Me tiene loco por desprogramala

Elle me rend fou à vouloir la déprogrammer

Lindo su pelo linda su cara

Jolis ses cheveux joli son visage

Y (mira como baila la cubana)

Et (regarde comme danse la Cubaine)

Ay mama mira come una manzana

Oh maman regarde mange une pomme

Y le enseño pal de posiciones que son Bacana

Et je lui apprends quelques positions qui sont cool

De eso es lo que te da Tony Montana (pum-pum-pum)

C'est ça que te donne Tony Montana (pum-pum-pum)

Pal de nalgada

Quelques fessées

Ayy (Que)-Ayy (Que)-Ayy (Que)-Ayy

Ay (Ay)

Ay-Ay

Ay-ay-ay-ay

(Oaoh, oaoh)

Y con la mano arriba

Et avec la main en l'air

(Oaoh oaoh)

Y to' el mundo a beber

Et tout le monde à boire

(Oaoh oaoh)

Hasta que se haga de día

Jusqu'à ce qu'il fasse jour

(Oaoh oaoh)

Y vos a jode

Et tu vas t'éclater

(Oaoh oaoh)

Y to' el mundo a beber

Et tout le monde à boire

(Fuego, fuego)

Víramelo pa'tra

Regarde-moi ça

Ponme esa vaina de riversa

Mets-moi ce truc en marche arrière

Mami yo no vine a conversar

Maman je ne suis pas venu pour parler

Dale hasta abajo y prende el

Vas-y jusqu'en bas et allume le

Back-Back-Back-Back

Ponme el track porque está loca anda suelta

Mets le son parce qu'elle est folle elle est déchaînée

Y casi casi se va (mami mucho gusto soy el crock)

Et elle est presque partie (maman enchanté je suis Crock)

Adiós mejor digo bye-bye

Au revoir je veux dire bye-bye

Yo no se inglés pero digo hi

Je ne parle pas anglais mais je dis hi

Mucho gusto soy el crock el chico light

Enchanté je suis Crock le garçon léger

Y tú eres de las mujeres que a lo primero se cae

Et tu es le genre de femme qui tombe au premier regard

Dale piquete-piquete pa'ca

Donne-moi un petit coup par ici

Esa morena me quiere roba

Cette brune veut me voler

Ella lo baila y lo menea

Elle le danse et le remue

(Y to' el que la ve)

(Et tous ceux qui la voient)

Siempre la desea

La désirent toujours

Dale piquete-piquete pa'ca

Donne-moi un petit coup par ici

Esa morena me quiere roba

Cette brune veut me voler

Ella lo baila y lo menea

Elle le danse et le remue

(Y to' el que la ve)

(Et tous ceux qui la voient)

Siempre la desea

La désirent toujours

Doble T, Prrr

Double T, Prrr

A mí me gusta tu cuerpo y tu pelo

J'aime ton corps et tes cheveux

Al ver tu nalgatoria me lo veo

En voyant tes fesses je me le vois bien

Me gusta tu perfume cuando te huelo

J'aime ton parfum quand je te sens

Y el saber que tu 'ta buena me matan los celos

Et savoir que tu es belle me rend jaloux

Esa tipa 'ta buena ella entra en to'

Cette meuf est bonne elle a tout pour elle

Tanto que se la dio y me lo dio

Tellement qu'elle me l'a donné

No te voy a negar esa vaina me gusto

Je ne vais pas te le cacher j'ai aimé ça

Pero no cuando ella me lo mordió

Mais pas quand elle me l'a mordu

Ay-ay-ay-ay-ay-ay (Menéalo, muévelo)

Ay-ay-ay-ay-ay-ay (Remue-le, bouge-le)

Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay (me gusta tu ta buena mi amor)

Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay (tu me plais tu es belle mon amour)

Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay

Oaho, oa

To' el mundo a beber

Tout le monde à boire

Doble T

Double T

Del Crok, yeah

Du Crock, yeah

Fuego

Ricky lindo

Yo soy el negro 5 estrellas, el vaqueo en mi

Je suis le Noir 5 étoiles, le bling-bling sur moi

Vaina dura (Vaina dura)

Vrai truc (Vrai truc)

Esto es EDB

C'est EDB

Oaho, oa

Checo federal

El rey de los tonos

Le roi des sonneries

Tú sabes, Ricky lindo

Tu sais, Ricky lindo

Amara

Life Music, Jhony RT, Broja Studio

Puerto Rico, Fly Records, Rt, La Unión

Porto Rico, Fly Records, Rt, La Unión

Amara La Negra - Ayy (EDB Original Mix)

Текст и перевод песни Amara La Negra - Ayy (EDB Original Mix)

Альбом