Текст и перевод песни Amara La Negra - What a Bam Bam

What a Bam Bam

Ya son las doce, apenas empieza el jangueo
Para bailarle y rubearle nosotro′ al festejo
There's nothing you can tell me, quiero beber ron
The night never ends si seguimos hasta que salga el sol

Just say whoa-oh
Las mujeres que no
Que no les hace falta un hombre para vivir feliz
Just say whoa-oh
Si tu eres la que manda
Y no es tan fácil que te dejes seducir

Tu te mantienes y no tienes que dar detalles
De lo que tu quieres hacer en la calle
Si te la gozas y la vida la vacilas
Y en la disco se te tiran encima

12 o′clock and my body hits the streets up
And the strip looking like about to heat up
Llego la mami que a todos desespera
Te deja boca abierta cuando esta negra llega

Oh no, they tryin' keep up but they just too slow
They think that I'm the one but they just don′t know
I′m always ballin' I be doing my thing
No tengo por que hacer yo

Ah-ah-ah (ah, ah, ah)
I got my money, I ain′t thinking about what y'all think
Whoa-oh-oh, oh, oh
Ah-ah-ah (ah, ah, ah)
Don′t get it twisted, don't think I′m that type of chick
No-oh-oh, oh, oh

Just say whoa-oh
Las mujeres que no
Que no les hace falta un hombre para vivir feliz
Just say whoa-oh
Si tu eres la que manda
Y no es tan fácil que te dejes seducir

Tu te mantienes y no tienes que dar detalles
De lo que tu quieres hacer en la calle
Si te la gozas y la vida la vacilas
Y en la disco se te tiran encima

Baby, don't need to
Impresionarme a mi, no
'Cause I′m independent y hago lo que yo, bebe

No te equivoques porque ando soltera
Es que esta negra no se va con cualquiera

Ah-ah-ah (ah, ah, ah)
I got my money, I ain′t thinking about what y'all think
Whoa-oh-oh, oh, oh
Ah-ah-ah (ah, ah, ah)
Don′t get it twisted, don't think I′m that type of chick
No-oh-oh, oh, oh

Digan whoa-oh
Las mujeres que no
Que no les hace falta un hombre para vivir feliz
Digan say whoa-oh
Si tu eres la que manda
Y no es tan fácil que te dejes seducir

Tu te mantienes y no tienes que dar detalles
De lo que tu quieres hacer en la calle
Si te la gozas y la vida la vacilas
Y en la disco se te tiran encima

Ya son las doce, apenas empieza el jangueo
Para bailarle y rubearle nosotro' al festejo
There′s nothing you can tell me, quiero beber ron
The night never ends si seguimos hasta que salga el sol

Amara La Negra
Amara, woo
Yea, Fast Life Entertainment
Bam, bab, ba-ram
Yo me llamo Amara
Ba-ram, ba-ram, bam-ma-ram
Hey!

Quel Bam Bam

Il est minuit, la fête commence à peine
On va danser et faire la fête
Tu ne peux rien me dire, j'ai envie de boire du rhum
La nuit ne se termine jamais si on continue jusqu'au lever du soleil

Dis juste whoa-oh
Les femmes qui n'ont
Pas besoin d'un homme pour être heureuse
Dis juste whoa-oh
Si tu es celle qui commande
Et que ce n'est pas si facile de te laisser séduire

Tu es indépendante et tu n'as pas à donner de détails
Sur ce que tu veux faire dans la rue
Si tu t'éclates et que tu savoures la vie
Et que les gens se jettent sur toi en boîte

Minuit et mon corps est dans la rue
Et la rue est sur le point de s'enflammer
La mami arrive et fait perdre la tête à tout le monde
Elle te laisse bouche bée quand cette noire arrive

Oh non, ils essaient de suivre mais ils sont trop lents
Ils pensent que je suis celle qu'il faut mais ils ne connaissent pas l'histoire
Je fais toujours mon truc, je fais ce que j'ai à faire
Je n'ai pas à faire ce que les autres pensent

Ah-ah-ah (ah, ah, ah)
J'ai mon argent, je ne pense pas à ce que vous pensez
Whoa-oh-oh, oh, oh
Ah-ah-ah (ah, ah, ah)
Ne te méprends pas, ne pense pas que je suis ce genre de fille
No-oh-oh, oh, oh

Dis juste whoa-oh
Les femmes qui n'ont
Pas besoin d'un homme pour être heureuse
Dis juste whoa-oh
Si tu es celle qui commande
Et que ce n'est pas si facile de te laisser séduire

Tu es indépendante et tu n'as pas à donner de détails
Sur ce que tu veux faire dans la rue
Si tu t'éclates et que tu savoures la vie
Et que les gens se jettent sur toi en boîte

Bébé, tu n'as pas besoin de
M'impressionner, non
Parce que je suis indépendante et je fais ce que je veux, bébé

Ne te trompe pas parce que je suis célibataire
Cette noire ne se laisse pas faire par n'importe qui

Ah-ah-ah (ah, ah, ah)
J'ai mon argent, je ne pense pas à ce que vous pensez
Whoa-oh-oh, oh, oh
Ah-ah-ah (ah, ah, ah)
Ne te méprends pas, ne pense pas que je suis ce genre de fille
No-oh-oh, oh, oh

Dites whoa-oh
Les femmes qui n'ont
Pas besoin d'un homme pour être heureuse
Dites say whoa-oh
Si tu es celle qui commande
Et que ce n'est pas si facile de te laisser séduire

Tu es indépendante et tu n'as pas à donner de détails
Sur ce que tu veux faire dans la rue
Si tu t'éclates et que tu savoures la vie
Et que les gens se jettent sur toi en boîte

Il est minuit, la fête commence à peine
On va danser et faire la fête
Tu ne peux rien me dire, j'ai envie de boire du rhum
La nuit ne se termine jamais si on continue jusqu'au lever du soleil

Amara La Negra
Amara, woo
Ouais, Fast Life Entertainment
Bam, bab, ba-ram
Je m'appelle Amara
Ba-ram, ba-ram, bam-ma-ram
Hé!