Текст и перевод песни Amara & Paolo Vallesi - Pace

Pace

Basterebbe solamente un attimo di pace per fermare questa paura
Un attimo di sentimento, vivere il momento, ogni sua sfumatura
Basterebbe non pensare, non pensare a niente
Un uomo è libero se non diventa schiavo della mente
Riscoprire il senso della vita che respira
Ricominciando da se stessi perché siamo noi la vita
Arriveranno giorni e notti di speranza
Avremo amore in petto e non potremo stare senza
E arriverà il silenzio e vorrà dire pace
Arriverà un momento dove confusione tace
Pace, in nome dell'amore e della libertà
La pace, riscoprire il senso dell'umanità
Siamo quello che pensiamo quindi cosa siamo? siamo questa paura
Fermiamo questo sentimento, siamo ancora in tempo, non vincerà la paura
Se riscopriamo il senso della vita che respira
Ricominciando da se stessi perché siamo noi la vita
Arriveranno giorni da vivere in un fiato
Un tempo che nel tempo non sarà dimenticato
Arriverà il silezio, silenzio che non tace
Ritornerà il coraggio, ritroveremo pace
Pace, in nome dell'amore e della libertà
La pace, per ritornare a dare un senso a questa umanità
La pace, la pace
Ritorneranno giorni, le notti di speranza
Avremo amore in petto e non potremo stare senza
Saremo i nostri giorni, da vivere in un fiato
Ritornerà il coraggio, ritroveremo pace
Dove è finito il buon senso, il senso buono delle cose
Chi ha spento il fuoco della speranza?
La speranza è la voce dell'infinito che ci guida verso la salvezza
Siamo noi la vita (siamo noi), siamo noi il coraggio
Siamo noi la pace

Paix

Il suffirait d'un instant de paix pour arrêter cette peur
Un instant de sentiment, vivre le moment, chaque nuance
Il suffirait de ne pas penser, de ne penser à rien
Un homme est libre s'il ne devient pas esclave de son esprit
Redécouvrir le sens de la vie qui respire
En recommençant par soi-même parce que nous sommes la vie
Il viendra des jours et des nuits d'espoir
Nous aurons l'amour au cœur et nous ne pourrons pas nous en passer
Et le silence viendra et voudra dire paix
Il viendra un moment où la confusion se tait
Paix, au nom de l'amour et de la liberté
La paix, redécouvrir le sens de l'humanité
Nous sommes ce que nous pensons, alors qui sommes-nous ? nous sommes cette peur
Arrêtons ce sentiment, il est encore temps, la peur ne vaincra pas
Si nous redécouvrons le sens de la vie qui respire
En recommençant par soi-même parce que nous sommes la vie
Il viendra des jours à vivre d'une seule traite
Un temps qui dans le temps ne sera pas oublié
Le silence viendra, un silence qui ne se tait pas
Le courage reviendra, nous retrouverons la paix
Paix, au nom de l'amour et de la liberté
La paix, pour revenir à donner un sens à cette humanité
La paix, la paix
Il reviendra des jours, les nuits d'espoir
Nous aurons l'amour au cœur et nous ne pourrons pas nous en passer
Nous serons nos jours, à vivre d'une seule traite
Le courage reviendra, nous retrouverons la paix
Où est allé le bon sens, le bon sens des choses
Qui a éteint le feu de l'espoir ?
L'espoir est la voix de l'infini qui nous guide vers le salut
Nous sommes la vie (nous sommes), nous sommes le courage
Nous sommes la paix