La Unidad del Dolor - Amaral перевод на русский

La Unidad del Dolor

Esta es mi unidad del dolor
Aquello que me hace bien
Porque a veces la vida duele
Parece que te va a matar

Una copa de vino al caer el sol
El olor de los naranjos
El batir de las alas de un milano
El contacto de tus labios

Tengo un perro royéndome los huesos
Que no me deja respirar
Cuando el ansia se clava tan adentro
Abrazo mi fragilidad

Silbar por la calle una canción
Y dejar la mente en blanco
Zambullirse en el río si hace calor
A principios de verano
Conseguir concentrar mi atención
En las páginas de un libro
Encontrar una historia con emoción
Donde no haya un solo tiro

Una copa de vino al caer el sol
El olor de los naranjos
El batir de las alas de un milano
El contacto de tus labios
Y si todo fallara, Metamizol
¿Para qué engañarnos?
Si mi cuerpo es un templo, decido yo
Cuándo tengo que adorarlo

Esta es mi unidad del dolor
Y eso es aquello que me hace bien

Отделение боли

Это моё отделение боли,
То, что делает мне хорошо,
Потому что иногда жизнь болит,
Кажется, что она убьёт тебя.

Бокал вина на закате,
Аромат апельсиновых деревьев,
Взмах крыльев коршуна,
Прикосновение твоих губ.

У меня есть пёс, грызущий мои кости,
Который не даёт мне дышать,
Когда тревога впивается так глубоко,
Я обнимаю свою хрупкость.

Насвистывать песню на улице
И оставить разум пустым,
Окунуться в реку, если жарко,
В начале лета,
Сосредоточить своё внимание
На страницах книги,
Найти волнующую историю,
Где нет ни единого выстрела.

Бокал вина на закате,
Аромат апельсиновых деревьев,
Взмах крыльев коршуна,
Прикосновение твоих губ.
И если всё пойдёт не так, Метамизол.
Зачем обманывать себя?
Если моё тело — храм, я решаю,
Когда мне нужно ему поклоняться.

Это моё отделение боли,
И это то, что делает мне хорошо.