Rompehielos - Amaral перевод на русский

Rompehielos

Siempre hay gente que habla
Tienen tanto que contar
Y lo suyo lo callan
Para hablar de los demás

Te dirán que estás chalada
Que no llegarás a nada
Que pareces enfadada
Y sonriendo estás más guapa

Y lo que voy a hacer
Lo que voy a hacer

Es vivir como un rompehielos
Tengo el casco de acero
Una coraza que parte por la mitad todos los miedos
Abrir camino en la piedra
Soy cantante y cantera
Voy a tallar la roca hasta que salga lo que yo quiera
Lo que yo quiera

Y vivir hasta la última consecuencia
Amar sin límites y sin reglas

Siempre hay que gente que lucha
Creen que ocupas su lugar
Gente que te busca
Que te quiere encontrar

Tirarán de ti hacia abajo
Cuando estén desesperados
Hay palabras que te matan
Como un dardo envenenado

Y lo que voy a hacer
Lo que voy a hacer

Es vivir como un rompehielos
Tengo el casco de acero
Una coraza que parte por la mitad todos los miedos
Abrir camino en la piedra
Soy cantante y cantera
Voy a tallar la roca hasta que salga lo que yo quiera
Lo que yo quiera

Y vivir hasta la última consecuencia
Amar sin límites y sin reglas
Reírme de todas mis penas
Hacer un fuego con mi tristeza
Eso voy a hacer
Eso voy a hacer

Vivir como un rompehielos
Vivir como un rompehielos

Ледокол

Всегда есть люди, которые говорят,
Им есть, что рассказать,
А о себе молчат,
Чтобы обсуждать других.

Скажут, что ты чокнутая,
Что ничего не добьешься,
Что кажешься сердитой,
И что с улыбкой ты красивее.

И то, что я сделаю,
То, что я сделаю,

Это жить, как ледокол.
У меня стальной корпус,
Броня, которая разрывает все страхи пополам.
Прокладываю путь в камне,
Я певица и каменоломня,
Буду высекать скалу, пока не получится то, что я хочу,
То, что я хочу.

И жить до последнего вздоха,
Любить без границ и без правил.

Всегда есть люди, которые борются,
Думают, что ты занимаешь их место,
Люди, которые ищут тебя,
Которые хотят тебя найти.

Будут тянуть тебя вниз,
Когда сами будут в отчаянии.
Есть слова, которые убивают,
Как отравленная стрела.

И то, что я сделаю,
То, что я сделаю,

Это жить, как ледокол.
У меня стальной корпус,
Броня, которая разрывает все страхи пополам.
Прокладываю путь в камне,
Я певица и каменоломня,
Буду высекать скалу, пока не получится то, что я хочу,
То, что я хочу.

И жить до последнего вздоха,
Любить без границ и без правил,
Смеяться над всеми своими печалями,
Разжечь огонь из своей грусти.
Это то, что я сделаю,
Это то, что я сделаю.

Жить, как ледокол.
Жить, как ледокол.