Tal y Como Soy - Amaral перевод на немецкий

Tal y Como Soy

No voy a disimular las ojeras
Cuando le estreche la mano a la reina
Una medalla me espera
Pero esta noche no duerme ni Dios

Cuando era niña aguantaba despierta
Viendo lo que no querían que viera
Y no sé cómo fue que llegamos aquí

Pero no quiero hablarte de mí
Prefiero tumbarme al sol
Que el dolce far niente hoy
Me bese los labios
Di lo que quieras decir
Y no me guardes rencor
Por ser tal y como soy

Tenía un tesoro, me rompía la voz
Tenía unos ídolos y una misión
Una utopía radiante
Y una pareja de amantes

Y ahora me cuesta admitir
Que he traicionado a los dos
Los he dejado morir, eran o ellos o yo

Pero no quiero hablarte de mí
Prefiero tumbarme al sol
Que el dolce far niente hoy
Me bese los labios
Di lo que quieras decir
Y no me guardes rencor
Por ser tal y como soy

So wie ich bin

Ich werde die Augenringe nicht verstecken
Wenn ich der Königin die Hand schüttle
Eine Medaille erwartet mich
Aber heute Nacht schläft nicht mal Gott

Als ich ein Kind war, blieb ich wach
Sah, was sie nicht wollten, dass ich sehe
Und ich weiß nicht, wie wir hierher gekommen sind

Aber ich will dir nicht von mir erzählen
Ich lege mich lieber in die Sonne
Dass das Dolce Far Niente heute
Meine Lippen küsst
Sag, was du sagen willst
Und hege keinen Groll gegen mich
Dafür, dass ich bin, so wie ich bin

Ich hatte einen Schatz, meine Stimme brach
Ich hatte Idole und eine Mission
Eine strahlende Utopie
Und ein Liebespaar

Und jetzt fällt es mir schwer zuzugeben
Dass ich die beiden verraten habe
Ich habe sie sterben lassen, es waren entweder sie oder ich

Aber ich will dir nicht von mir erzählen
Ich lege mich lieber in die Sonne
Dass das Dolce Far Niente heute
Meine Lippen küsst
Sag, was du sagen willst
Und hege keinen Groll gegen mich
Dafür, dass ich bin, so wie ich bin