Текст и перевод песни Amaral - Como un Martillo en la Pared

Como un Martillo en la Pared

¿Quién nos ha llamado a ser juez
Jurado y verdugo?
¿Quién nos dio el poder para saber?
Qué es trivial, qué es profundo

¿Cuál es el motivo elevado?
Que mueve vuestros actos
Sé que es imposible que la envidia
Haya manchado tantas manos

Pero podría suceder
Todo podría suceder
La historia se repite una y otra vez
Como un martillo en la pared

Ya no es importante quién tiró
La primera piedra
Porque las siguientes sepultaron
Mi alma de pies a cabeza

En las puertas de una nueva era
Que nos haga a todos libres
Sé que es imposible que mi libertad
No sea inconcebible

Pero podría suceder
Todo podría suceder
La historia se repite una y otra vez
Como un martillo en la pared

Podría suceder
Todo podría suceder
La historia se repite una y otra vez
Como un martillo en la pared

Como un disparo por la espalda
Vacía el cargador
Una y otra vez
Como un martillo en la pared

Comme un Marteau dans le Mur

Qui nous a donné le droit d'être juge,
Juré et bourreau?
Qui nous a donné le pouvoir de savoir
Ce qui est trivial, ce qui est profond?

Quel est le noble motif
Qui guide vos actions?
Je sais qu'il est impossible que l'envie
Ait pu salir autant de mains.

Mais cela pourrait arriver,
Tout pourrait arriver.
L'histoire se répète encore et encore,
Comme un marteau dans le mur.

Peu importe désormais qui a jeté
La première pierre,
Car les suivantes ont enseveli
Mon âme de la tête aux pieds.

Aux portes d'une ère nouvelle
Qui nous rendra tous libres,
Je sais qu'il est impossible que ma liberté
Ne soit pas inconcevable.

Mais cela pourrait arriver,
Tout pourrait arriver.
L'histoire se répète encore et encore,
Comme un marteau dans le mur.

Cela pourrait arriver,
Tout pourrait arriver.
L'histoire se répète encore et encore,
Comme un marteau dans le mur.

Comme un coup de feu dans le dos,
Vide le chargeur,
Encore et encore,
Comme un marteau dans le mur.