Concorde - Amaral перевод на русский

Concorde

Que verdad
Que triste realidad
Surgió de la nada
Y se alza ante mí
Me siento pequeña
Pero nunca más
Confiada

Como fue
¿Qué tal la sensación
De ver cómo ardían por ti?
Mis manos en el fuego
Ya nada será igual
Es el final
De la inocencia

Ya no verás volar
El Concorde
Sobre nuestras cabezas (ooh-ooh)
(Ooh-ooh)

Iba a hacer
Una canción cruel
Escrita en tu honor
Que sacara de mí este veneno
Pero en un sueño vi
Tu alma
Destrozada

Y al despertar lloré
Porque una vez
Creí ser tu hermana

Ya nada será igual
Es el final
De la inocencia
Ya no verás volar
El Concorde
Sobre nuestras cabezas

Ya no verás volar
El Concorde
Sobre nuestras cabezas

Конкорд

Какая же это правда,
Какая горькая правда.
Возникло из ниоткуда,
И возвышается перед моими глазами.
Я чувствую себя такой маленькой,
Но больше никогда
Не буду такой доверчивой.

Как это было?
Какого это ощущения,
Видеть, как все горит из-за тебя?
Мои руки в огне,
Ничего уже не будет, как прежде.
Это конец,
Моей невинности.

Ты больше не увидишь в полете
Конкорд,
Над нашими головами (у-у-у).
(У-у-у)

Я собиралась сочинить
Жестокую песню,
Написанную в твою честь,
Чтобы изгнать из себя этот яд.
Но во сне я увидела,
Твою душу,
Разбитую на части.

И, проснувшись, я заплакала,
Потому что когда-то
Считала тебя своей сестрой.

Ничего уже не будет, как прежде.
Это конец,
Моей невинности.
Ты больше не увидишь в полете
Конкорд,
Над нашими головами.

Ты больше не увидишь в полете
Конкорд,
Над нашими головами.