Текст и перевод песни Amaral - La Ciudad Maldita

La Ciudad Maldita

Te vi grabar tu nombre a punta de navaja
Sobre la piel del árbol de la desolación
Y se escribió tu historia con tinta invisible
Sobre una página negra que nadie pudo leer
Te vi caer de bruces para increpar al cielo
Que estaba sordo y ciego como estatua de sal
Y mientras te llevaban amaneció en silencio
Fue maldita la tierra toda una generación
Oh, si tus ojos son un faro
Has peinado el horizonte solo con mirar
Oh, si los tiempos han cambiado
Yo te pido que ilumines esta oscuridad
Y así pasaron los años en la ciudad maldita
Y se rompió el hechizo que te alejó de allí
Pero en esos jardines no crecerá la hierba
Bajo la sombra del árbol que tu memoria guardó
Oh, si tus ojos son un faro
Has peinado el horizonte solo con mirar
Oh, si los tiempos han cambiado
Yo te pido que ilumines esta oscuridad
Oh, si tus ojos son un faro
Has peinado el horizonte solo con mirar
Oh, si los tiempos han cambiado
Yo te pido que ilumines esta oscuridad
Esta oscuridad.

Проклятый город

Видела, как ты вырезал свое имя ножом
На коре дерева одиночества
И твоя история написалась невидимыми чернилами
На черной странице, которую никто не смог прочесть
Видела, как ты упал ниц, упрекая небо,
Которое было глухо и слепо, как соляная статуя
И пока тебя уносили, рассвело в тишине
Проклята была земля целого поколения
О, если твои глаза – маяк,
Ты расчесал горизонт одним лишь взглядом
О, если времена изменились,
Я прошу тебя, освети эту тьму
И так шли годы в проклятом городе
И разрушились чары, что отдалили тебя оттуда
Но в тех садах не вырастет трава
Под тенью дерева, хранящего твою память
О, если твои глаза – маяк,
Ты расчесал горизонт одним лишь взглядом
О, если времена изменились,
Я прошу тебя, освети эту тьму
О, если твои глаза – маяк,
Ты расчесал горизонт одним лишь взглядом
О, если времена изменились,
Я прошу тебя, освети эту тьму
Эту тьму.