Текст и перевод песни Amaral - Lo Que Nos Mantiene Unidos

Lo Que Nos Mantiene Unidos

Me rindo por tu manera de decir que no
A la corriente que se nos llevó
Unidos, incandescentes como antorchas
Que prenden todo lo que tocan
Unidos, en la contradicción
Como el aguijón a su veneno
Fuimos como un cóctel molotov
Pólvora quemada por el tiempo
La última especie en extinción
Eso es lo que somos y seremos
Como si entendiera
Lo que somos y seremos
Lo que nos mantiene unidos
Cada vez más indefensos
Cada vez más secos
Cada vez vamos más lejos
Hasta deshacernos como témpanos de hielo
A veces, de noche en la quietud
Si se entrelazan nuestros cuerpos
Me veo como un perro en su rincón
Como si entendiera lo que hacemos
Como si entendiera
Lo que somos y seremos
Lo que nos mantiene unidos
Cada vez más indefensos
Cada vez más secos
Cada vez vamos más lejos
Hasta deshacernos como témpanos de hielo
Cada día muero
Luego resucito entre los muertos
Y ya no tengo freno

What Keeps Us Together

I surrender to your no-saying way
To the current that swept us away
United, incandescent like torches
That ignite everything
United, in contradiction
As a stinger to its venom
We were like a Molotov cocktail
Burnt out by the times
Last species in extinction
That's what we are and will be
As if to understand
What we are and we'll be
What keeps us together
Becoming more vulnerable
More parched
We go further
Until we thaw like ice
Sometimes, at night in the stillness
Our bodies entwined
I feel like a dog in its corner
As if understanding what we are doing
As if to understand
What we are and we'll be
What keeps us together
Becoming more vulnerable
More parched
We go further
Until we thaw like ice
Every day I die
Then I rise from the dead
And I no longer have any brakes