No sabe dónde va - Amaral перевод на русский

No sabe dónde va

Uh, no sabe a dónde va
Pero sí sabe que algún día llegará
Uh, no tiene maldad
Y sus amigos creen que pronto volverá
La vida en la pequeña aldea
Trabajando por la tierra le empezaba a marchitar
Y se ha marchado sin maletas
Y con la cabeza llena de historias que inventar
Uh, no sabe a dónde va
Pero sí sabe que algún día llegará
Uh, no tiene maldad
Y sus amigos creen que pronto volverá
Le han enseñado a ser valiente
A querer bien a su gente
A saber cuándo escuchar
Ahora ella toma la palabra
Ahora se marcha de casa
Quiere ver el mundo, hacerlo suyo
Uh, no sabe a dónde va
Y de momento lo ha dejado todo atrás
Sabe muy bien lo que se siente
Cuando nadie te comprende
Y estás fuera de lugar
Porque su mundo es diferente
Y parece siempre ausente
Solo un bicho raro con pocos años
Le acompañan las canciones
Las antiguas grabaciones
Que guardaba en el desván
El tocadiscos de su hermana
Con la aguja mal templada
Todavía suena mientras ella se aleja
Uh, no sabe a dónde va
Pero sí sabe que algún día llegará
Uh, no sabe a dónde va
Pero no va olvidar de donde viene
Porque es todo lo que tiene
Mientras ella aprende a caminar

Она не знает, куда идет

Ух, она не знает, куда идет
Но точно знает, что однажды придет
Ух, в ней нет злобы
И друзья верят, что скоро вернется
Жизнь в маленькой деревне
Работа на земле начала ее увядать
И она ушла без чемоданов
С головой, полной историй, которые нужно придумать
Ух, она не знает, куда идет
Но точно знает, что однажды придет
Ух, в ней нет злобы
И друзья верят, что скоро вернется
Ее научили быть смелой
Любить своих людей
Знать, когда нужно слушать
Теперь она берет слово
Теперь она уходит из дома
Она хочет увидеть мир, сделать его своим
Ух, она не знает, куда идет
И пока оставила все позади
Она очень хорошо знает, что чувствуешь,
Когда тебя никто не понимает
И ты не на своем месте
Потому что ее мир другой
И она кажется всегда отсутствующей
Просто странная девчонка, совсем юная
Ее сопровождают песни
Старые записи
Которые она хранила на чердаке
Проигрыватель ее сестры
С плохо настроенной иглой
Все еще играет, пока она уходит
Ух, она не знает, куда идет
Но точно знает, что однажды придет
Ух, она не знает, куда идет
Но не забудет, откуда она родом
Потому что это все, что у нее есть
Пока она учится ходить