Текст и перевод песни Amaral - Obertura (Unas Veces Se Gana)
He
bajado
hasta
el
puerto
y
he
escuchado,
las
sirenas
de
los
barcos
que
llegaban
de
alta
mar.
I
have
gone
down
to
the
port
and
I
have
heard,
the
sirens
of
the
ships
that
were
arriving
from
the
high
seas.
Trasatlánticos
que
nunca
he
pisado,
no
estás
hecha
para
el
agua
si
no
te
quieres
mojar...
Ocean
liners
that
I
have
never
set
foot
on,
you
are
not
made
for
the
water
if
you
don't
want
to
get
wet...
He
aguantado
en
la
línea
de
salida,
hasta
oír
ese
disparo
que
marcara
una
señal.
I
have
waited
on
the
starting
line,
until
I
heard
that
shot
that
would
mark
a
signal.
Pero
el
pánico
al
fracaso
me
detiene.
But
the
fear
of
failure
stops
me.
Unas
veces
se
gana,
y
otras
se
pierde.
Sometimes
you
win,
and
sometimes
you
lose.
He
mirado
en
el
fondo
de
tus
ojos
de
pupilas
dilatadas,
como
un
túnel
sin
salida.
I
have
looked
into
the
depths
of
your
eyes
with
dilated
pupils,
like
a
tunnel
with
no
way
out.
Los
recuerdos
han
quedado
tan
borrosos,
como
el
barro
de
los
charcos
después
de
la
tempestad.
The
memories
have
become
so
blurred,
like
the
mud
in
the
puddles
after
the
storm.
Son
las
brasas
de
una
llama
extinguida,
donde
me
dejé
la
vida
intentándola
avivar.
They
are
the
embers
of
an
extinguished
flame,
where
I
left
my
life
trying
to
fan
the
flames.
¿Para
qué
perder
el
tiempo
en
convencerte?
Why
waste
time
trying
to
convince
you?
Unas
veces
se
gana,
y
otras
se
pierde...
Sometimes
you
win,
and
sometimes
you
lose...
Las
mujeres
y
los
niños
van
primero:
se
ha
iniciado
el
salvamento.
Women
and
children
first:
the
rescue
has
begun.
Capitanes
que
se
hunden
con
su
nave,
¿qué
fué
de
ellos?
Nadie
sabe.
Captains
who
sink
with
their
ship,
what
became
of
them?
Nobody
knows.
Y
he
aprendido
a
lamerme
las
heridas,
renacer
de
mis
cenizas
And
I
have
learned
to
lick
my
wounds,
rise
from
my
ashes
Y
volver
a
comenzar.
And
start
over
again.
¿Para
qué
gastar
el
tiempo
en
convencerte?
Why
waste
time
trying
to
convince
you?
Unas
veces
se
gana,
y
otras
se
pierde...
Sometimes
you
win,
and
sometimes
you
lose...
Y
otras
se
pierde.
And
sometimes
you
lose.
Uh,
uuuh,
uh,
uh,
uuh...
Uh,
uuuh,
uh,
uh,
uuh...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.