Olvido (Acústica) - Amaral перевод на русский

Olvido (Acústica)

Olvido mi nombre y mis apellidos,
olvido la fecha del día en que vivo,
con algo de tiempo les llega el olvido
a aquellos que he odiado y a los que he querido.

Las letras, los títulos de las canciones,
El paso cambiado de las estaciones.
Me acerco al espejo, me miro y sonrío
Mi propio reflejo cayó en el olvido.

Pero tú eres lo último que veo,
antes de vencerme el sueño.
Siempre estas conmigo en una dimensión
lejos del olvido.

Olvido a la madre que nunca he sido,
las vidas ajenas que no he vivido.
A veces recuerdo y a veces olvido
los años que cumplo.
Y entonces olvido, y olvido y olvido

Y nada me impide que pueda olvidar
A todos los mitos que se me han caído.
Motivos me sobran para asesinar
a algunos fantasmas a golpes de olvido.

Pero tú eres lo último que veo,
antes de vencerme el sueño.
Siempre estas conmigo en una dimensión
lejos del olvido.

Lejos del olvido.
Lejos del olvido.
Lejos del olvido.

Забвение (Акустика)

Я забываю своё имя и фамилию,
забываю число, сегодняшнюю дату,
со временем приходит забвение
для тех, кого ненавидела, и кого любила.

Строчки и названия песен,
Сбивчивый шаг смены времён.
Подхожу к зеркалу, смотрюсь и смеюсь —
Моё отражение кануло в забвение.

Но ты — последнее, что вижу я,
перед тем как сон сразит меня.
Ты всегда со мной в ином измерении,
вдали от забвения.

Забываю о матери, которой не стала,
о чужих жизнях, что не прожила.
Порой вспоминаю, порой забываю,
годы, что мне исполнились.
И снова забываю, забываю, забываю

Ничто не мешает мне всё позабыть:
Все мифы, что рухнули предо мной.
Причин у меня с избытком, чтоб убить
призраков прошлого ударами забвения.

Но ты — последнее, что вижу я,
перед тем как сон сразит меня.
Ты всегда со мной в ином измерении,
вдали от забвения.

Вдали от забвения.
Вдали от забвения.
Вдали от забвения.