Queda el Silencio - Amaral перевод на русский

Queda el Silencio

Son las seis y aquí estoy en esta playa,
Buen lugar para pensar, marea baja.
Todos duermen, menos yo todo esta en calma,
Y te escribo una canción de madrugada
Sin guitarra y sin nadie que escucharla en la arena.
Y digo, aun queda el silencio, queda el recuerdo,
Aun queda el recuerdo,
Partido por el viento
Queda el silencio.
Son las seis o tal vez se ha parado mi reloj,
Y las olas se llevaron mis palabras
Y las huellas que he dejado con la palma de mi mano
Y ahora solamente queda lo que suena en mi cabeza
Y la espuma que se aleja,
Eso queda.
Y digo aun queda el silencio,
Queda el recuerdo,
Aun queda el recuerdo partido por el viento
Queda el silencio.
Y digo aun queda el silencio,
Queda el recuerdo, aun
Aun queda el recuerdo,
Queda el momento, queda un lo siento,
Aun queda el silencio.
Como una lagrima negra
En la arena partida cayo,
Queda el silencio, queda el recuerdo,
Aun queda un momento.

Остаётся тишина

Шесть утра, и я здесь, на этом пляже,
Хорошее место, чтобы подумать, отлив.
Все спят, кроме меня, всё так спокойно,
И я пишу тебе песню перед рассветом
Без гитары и без никого, кто мог бы её услышать на песке.
И говорю, всё ещё остаётся тишина, остаётся воспоминание,
Всё ещё остаётся воспоминание,
Развеянное ветром.
Остаётся тишина.
Шесть утра, или, может быть, мои часы остановились,
И волны унесли мои слова
И следы, которые я оставила ладонью
И теперь остаётся только то, что звучит у меня в голове,
И пена, что уходит прочь,
Только это и остаётся.
И говорю, всё ещё остаётся тишина,
Остаётся воспоминание,
Всё ещё остаётся воспоминание, развеянное ветром.
Остаётся тишина.
И говорю, всё ещё остаётся тишина,
Остаётся воспоминание, всё ещё
Всё ещё остаётся воспоминание,
Остаётся мгновение, остаётся "прости",
Всё ещё остаётся тишина.
Словно чёрная слеза
На расколотый песок упала,
Остаётся тишина, остаётся воспоминание,
Всё ещё остаётся мгновение.