Amaral - Ratonera - перевод текста песни на русский

Ratonera - Amaralперевод на русский




Ratonera
Мышеловка
No se como duermes por las noches,
Не знаю, как ты спишь по ночам,
Estúpido farsante, si mientes más que hablas
Глупый обманщик, ты лжешь больше, чем говоришь правду.
Allí por donde pasan los de tu calaña, ya no crece nada.
Там, где проходят такие, как ты, уже ничего не растет.
Golpes, amenazas y promesas vanas,
Удары, угрозы и пустые обещания,
Rey de los ladrones, príncipe de espadas.
Король воров, принц мечей.
Has tenido suerte hasta ahora, has tenido mucha suerte hasta ahora.
Тебе везло до сих пор, тебе очень везло до сих пор.
Puedes intentar que te perdone Dios, no lo haré yo.
Ты можешь попытаться вымолить прощение у Бога, я тебя не прощу.
Puedes intentar que te perdone Dios, no lo haré yo,
Ты можешь попытаться вымолить прощение у Бога, я тебя не прощу,
No lo haré yo.
Не прощу.
que representas el pasado,
Ты, олицетворяющий прошлое,
Haces del presente una ratonera.
Превращаешь настоящее в мышеловку.
No tendrás futuro ni descanso
У тебя не будет ни будущего, ни покоя,
Esa es tu condena.
Вот твой приговор.
Ojalá sintieras el miedo que generas, ojalá que lo sintieras.
Если бы ты чувствовал страх, который сеешь, если бы ты его чувствовал.
Puedes intentar que te perdone Dios, no lo haré yo.
Ты можешь попытаться вымолить прощение у Бога, я тебя не прощу.
Puedes intentar que te perdone Dios, no lo haré yo,
Ты можешь попытаться вымолить прощение у Бога, я тебя не прощу,
No lo haré yo.
Не прощу.
Tiembla, tiembla,
Трепещи, трепещи,
Que tu final se acerca.
Твой конец близок.
Oh oh, tiembla, tiembla.
О-о, трепещи, трепещи.
El péndulo cortó la cuerda,
Маятник перерезал веревку,
Y se rompió la rueca.
И сломалась прялка.
Puedes intentar que te perdone Dios.
Ты можешь попытаться вымолить прощение у Бога.
Puedes intentar que te perdone Diooos
Ты можешь попытаться вымолить прощение у Бооога
Uoh uoh uoh uoh uoh uoh uoh uoh...
У-у у-у у-у у-у у-у у-у у-у у-у...
Puedes intentar que te perdone Dios, no lo haré yo.
Ты можешь попытаться вымолить прощение у Бога, я тебя не прощу.
Puedes intentar que te perdone Dios, no lo haré yo,
Ты можешь попытаться вымолить прощение у Бога, я тебя не прощу,
No no no lo haré yoo.
Нет, нет, нет, не прощу.





Авторы: juan aguirre, eva amaral


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.