Revolución - 2012 Remastered Version - Amaral перевод на русский

Revolución - 2012 Remastered Version

Somos demasiados y no podrán pasar
Por encima de los años que tuvimos que callar,
Por los libros prohibidos y las entradas secretas.
Por todos los que un día se atrevieron a gritar
Que la tierra era redonda y que había algo más
Que dragones y abismo, donde acababan los mapas.
Por la noches de vacío cuando te ibas a dormir,
Esperando que la suerte volviera a sonreír,
Con los ojos abiertos esperando un milagro.
Siento que llegó nuestra hora,
ésta es nuestra revolución.
Somos demasiados y no podrán pasar
Por encima de la vida que queremos heredar,
Donde no tenga miedo a decir lo que pienso.
Por todas las canciones que empiezan a nacer
Para no ser escuchadas y al fin lo van a ser.
Cantadas con rabia por los que siempre callaron.
Siento que llegó nuestra hora,
ésta es nuestra revolución.
Somos una luz cegadora, fuerte, más brillante que el Sol.
Revolución. Este es el día de la Revolución.
Siento que llegó nuestra hora,
ésta es nuestra revolución.
Porque creo que éste es el momento de olvidar lo que nos separó
Y pensar en lo que nos une.

Революция - версия 2012 года, ремастеринг

Нас слишком много, и им нас не сломить,
Не стереть из памяти годы молчания,
Запрещённые книги и тайные встречи.
За всех, кто однажды осмелился крикнуть,
Что Земля круглая, и что есть нечто большее,
Чем драконы и бездна, где кончаются карты.
За ночи пустоты, когда ты ложился спать,
Надеясь, что удача снова улыбнётся,
С открытыми глазами, ожидая чуда.
Я чувствую, что настал наш час,
Это наша революция.
Нас слишком много, и им нас не сломить,
Не отнять у нас жизнь, которую мы хотим оставить потомкам,
Где не будет страха говорить то, что думаю.
За все песни, которые начинают рождаться,
Чтобы их не услышали, но в конце концов услышат.
Пропетые с яростью теми, кто всегда молчал.
Я чувствую, что настал наш час,
Это наша революция.
Мы – ослепительный свет, сильный, ярче Солнца.
Революция. Это день Революции.
Я чувствую, что настал наш час,
Это наша революция.
Потому что я верю, что сейчас самое время забыть то, что нас разделяло,
И подумать о том, что нас объединяет.