Текст и перевод песни Amaral - Ruido

Ruido

Apareciste de la nada
Como una ráfaga de luz
Cuando sostuve tu mirada
El ruido se apagó
El ruido de llamadas perdidas
Ruido de palabras vacías
Ruido de persianas que se cierran, ya de día
Y nada sabes de mí
Y no sé nada de ti
No sabes lo que quiero
Y sabes cómo pienso
Si soy yo sola o somos mil
No sabes con quién duermo
Apareciste de la nada
Como una ráfaga de luz
Cuando sostuve tu mirada
El ruido se apagó
Ohh, uoh, uoh, uohoho
Ohh, uoh, uoh, uohoho (Ruido)
Ohh, uoh, uoh, uohoho
Ohh, uoh, uoh, uohoho
Si soy del hemisferio sur o si llegué del norte
Si caigo en picado o estoy saliendo a flote
No sabes qué esperar de mí, ni pronunciar mi nombre
Apareciste de la nada
Como una ráfaga de luz
Cuando sostuve tu mirada
El ruido se apagó, uoh
Ahora el tiempo es relativo
No pasa por nosotros dos
Tú y yo hemos sobrevivido
A tanto ruido
Ohh, uoh, uoh, uohoho
Ohh, uoh, uoh, uohoho (Ruido)
Ohh, uoh, uoh, uohoho
Ohh, uoh, uoh, uohoho

Bruit

Tu es apparue de nulle part
Comme un éclair de lumière
Quand j'ai croisé ton regard
Le bruit s'est éteint
Le bruit des appels manqués
Bruit de mots vides
Bruit des volets qui se ferment, déjà en plein jour
Et tu ne sais rien de moi
Et je ne sais rien de toi
Tu ne sais pas ce que je veux
Et tu sais comment je pense
Si je suis seule ou si nous sommes mille
Tu ne sais pas avec qui je dors
Tu es apparue de nulle part
Comme un éclair de lumière
Quand j'ai croisé ton regard
Le bruit s'est éteint
Ohh, uoh, uoh, uohoho
Ohh, uoh, uoh, uohoho (Bruit)
Ohh, uoh, uoh, uohoho
Ohh, uoh, uoh, uohoho
Si je suis de l'hémisphère sud ou si je suis arrivée du nord
Si je plonge en piqué ou si je remonte à flot
Tu ne sais pas à quoi t'attendre de moi, ni à prononcer mon nom
Tu es apparue de nulle part
Comme un éclair de lumière
Quand j'ai croisé ton regard
Le bruit s'est éteint, uoh
Maintenant, le temps est relatif
Il ne passe pas pour nous deux
Toi et moi, nous avons survécu
À tant de bruit
Ohh, uoh, uoh, uohoho
Ohh, uoh, uoh, uohoho (Bruit)
Ohh, uoh, uoh, uohoho
Ohh, uoh, uoh, uohoho