Текст и перевод песни Amaral - Tambores de la Rebelión

Tambores de la Rebelión

Te advertí que mi vida no es fácil y tú contestaste: "no lo es la de nadie"
¡Qué verdad!
A partir de ese día, la apuesta subía y entrabas directo
A matar
Prometiste no hacerme llorar
Pero, no lo cumpliste jamás
No me acordaré de ti
Cuando acabe esta canción
Cuando dejen de sonar
Los tambores de la rebelión (¡Hey!)
Rebelión (¡Hey!), rebelión
Yo pensaba que lo que sonaba era la flauta
Por casualidad
Y resulta que estaban saltando todas las alarmas
Al verte llegar
Tuviste una infancia difícil
Y la suerte no te sonríe
Decidiste pagarlo conmigo
Adiós, pesadilla, tu tiempo termina ahora
No me acordaré de ti
Cuando acabe esta canción
Y este día pasará como una exhalación
No me acordaré de ti
Cuando acabe esta canción
Nada volverá a ser igual (¡Hey, hey!)
Nada volverá a ser igual
No me acordaré de ti
Cuando acabe esta canción
Cuando dejen de sonar
Los tambores de la rebelión (¡Hey!)
Rebelión

Барабаны восстания

Я предупреждала, что моя жизнь нелегка, а ты ответил: "ничья не легка".
Чистая правда!
С того дня ставки росли, и ты шел ва-банк.
Наверняка.
Ты обещал, что не заставишь меня плакать.
Но обещание так и не сдержал.
Я не вспомню о тебе,
Когда закончится эта песня.
Когда затихнут
Барабаны восстания (Эй!)
Восстания (Эй!), восстания.
Я думала, что это звучит флейта,
Случайно.
А оказалось, что взвыли все сирены,
Когда ты появился.
У тебя было трудное детство,
И удача тебе не улыбается.
Ты решил отыграться на мне.
Прощай, кошмар, твое время истекло.
Я не вспомню о тебе,
Когда закончится эта песня.
И этот день пройдет, как выдох.
Я не вспомню о тебе,
Когда закончится эта песня.
Ничто не будет прежним (Эй, эй!)
Ничто не будет прежним.
Я не вспомню о тебе,
Когда закончится эта песня.
Когда затихнут
Барабаны восстания (Эй!)
Восстания.