Tardes (Edit 2012) - Amaral перевод на русский

Tardes (Edit 2012)

Tardes, manoseando la palabra viernes,
Desenredando mi fin de semana,
Tantas tardes.
Luego, pasa tan rápido y no puedes verlo,
Quieres tocarlo pero ya se ha ido,
No lo has visto.
Y otra vez, echo de menos mi ración de vicio,
Hago películas sin presupuesto y me duermo,
Y me cuelgo, en el trapecio de los cinco dias,
Como un murciélago de sangre fría, y te llamo.
Mi caballito de mar, mi desequilibrado,
Me dejaría matar por una galopada.
Mi caballito de mar, mi desequilibrado,
Me dejaría matar por ver lo que tu ves.
Enero, la cuenta empieza en el minuto cero,
Miro el horoscopo de las revistas y me río,
Y veo, como pasan los años noventa
Y como cambian de lugar las piezas, las fronteras.
Y otra vez, echo de menos mi ración de vicio.
Hago películas sin presupuesto y me duermo,
Y me cuelgo, en el trapecio de los cinco dias,
Como un murciélago de sangre fría, y te llamo.
Mi caballito de mar, mi desequilibrado,
Me dejaría matar por una galopada.
Mi caballito de mar, mi desequilibrado,
Me dejaría matar por ver lo que tu ves.
Mi caballito...

Вечера (Версия 2012)

Вечера, перебирая слово "пятница",
Распутывая нити моих выходных,
Столько вечеров.
Потом, все проходит так быстро, и ты не можешь этого увидеть,
Хочешь прикоснуться, но оно уже ушло,
Ты этого не видел.
И снова, мне не хватает моей порции порока,
Снимаю фильмы без бюджета и засыпаю,
И вишу, на трапеции пяти дней,
Как летучая мышь с холодной кровью, и звоню тебе.
Мой морской конек, мой неуравновешенный,
Я бы отдала жизнь за скачку.
Мой морской конек, мой неуравновешенный,
Я бы отдала жизнь, чтобы увидеть то, что видишь ты.
Январь, счет начинается с нулевой минуты,
Смотрю гороскоп в журналах и смеюсь,
И вижу, как проходят девяностые,
И как меняются местами фигуры, границы.
И снова, мне не хватает моей порции порока.
Снимаю фильмы без бюджета и засыпаю,
И вишу, на трапеции пяти дней,
Как летучая мышь с холодной кровью, и звоню тебе.
Мой морской конек, мой неуравновешенный,
Я бы отдала жизнь за скачку.
Мой морской конек, мой неуравновешенный,
Я бы отдала жизнь, чтобы увидеть то, что видишь ты.
Мой морской конек...