Una Pequeña Parte del Mundo - Amaral перевод на русский

Una Pequeña Parte del Mundo

Solo he visto una pequeña parte del mundo,
Rumbo donde nadie sabe.
Dame el corazón mas puro, como hacías antes,
Como antes de marcharme.
Si me pides un deseo, detener el tiempo,
Para aclarar mi pensamiento,
Para renacer de nuevo, una flor en el invierno,
Si pides un deseo.
Estoy aquí, cruzando este mar.
Buscándote en esta eternidad,
Estoy aquí, mi estrella fugaz. ¿Donde andarás?
¿Por donde andarás?
¿Por donde andarás?
Si me pides un deseo
Dame por patria el mundo entero,
Si pides un deseo.
Estoy aquí cruzando este mar,
Buscándote en esta eternidad,
Estoy aquí mi estrella fugaz. ¿Donde andarás?
Para renacer de nuevo, para detener el tiempo
Tengo que encontrarte por el cielo.
Si me pides un deseo,
Dame por patria el mundo entero,
Si pides un deseo.
Estoy aquí cruzando este mar,
Buscándote en esta eternidad.
Estoy aquí mi estrella fugaz.
Estoy aquí cruzando este mar,
Buscando te en esta eternidad.
Estoy aquí mi estrella fugaz.
¿Donde andarás?

Маленькая Часть Мира

Я видела лишь малую часть мира,
Держу путь туда, где никто не знает.
Дай мне самое чистое сердце, как ты делал раньше,
Как прежде, чем я ушла.
Если ты попросишь у меня желание – остановить время,
Чтобы прояснить мои мысли,
Чтобы вновь возродиться, как цветок зимой,
Если попросишь желание.
Я здесь, пересекаю это море.
Ищу тебя в этой вечности,
Я здесь, твоя падающая звезда. Где же ты?
Где ты бродишь?
Где ты бродишь?
Если ты попросишь желание,
Дай мне весь мир в качестве родины,
Если попросишь желание.
Я здесь, пересекаю это море,
Ищу тебя в этой вечности,
Я здесь, твоя падающая звезда. Где же ты?
Чтобы вновь возродиться, чтобы остановить время,
Я должна найти тебя на небесах.
Если ты попросишь желание,
Дай мне весь мир в качестве родины,
Если попросишь желание.
Я здесь, пересекаю это море,
Ищу тебя в этой вечности.
Я здесь, твоя падающая звезда.
Я здесь, пересекаю это море,
Ищу тебя в этой вечности.
Я здесь, твоя падающая звезда.
Где же ты?