Haunted Song - Amarante перевод на немецкий

Haunted Song

Your eyes are the only thing I see
When I look deep down inside of me
You're the only one I need

This life is the only one we have
So let's waste away together
With the only time we have

When you look into the forest does it call out your name

When the air fills your lungs does it free you from the pain

Your eyes are the only thing
Only thing I see

There's a voice in my head that sings to me

When you're near it hums this melody

Your eyes are the only thing I see
When I look deep down inside of me
You're the only one I need

This life is the only one we have
So let's waste away together
With the only time we have

We slept and drank the year away
The world outside just wasn't safe
We built a life inside these walls
Tangled up in these sheets where we would crawl

The world outside just wasn't safe
We spend our days locked away

There's a voice in my head that sings to me
When you're here it hums this melody
There's a song in my heart that wants to be free
When you're near it pours out of me

Your eyes are the only thing I see
When I look deep down inside of me
You're the only one I need

This life is the only one we have
So let's waste away together
With the only time we have

Verwunschenes Lied

Deine Augen sind das Einzige, was ich sehe
Wenn ich tief in mich hineinschaue
Du bist der Einzige, den ich brauche

Dieses Leben ist das Einzige, das wir haben
Also lass uns zusammen dahinschwinden
Mit der einzigen Zeit, die wir haben

Wenn du in den Wald schaust, ruft er deinen Namen?

Wenn die Luft deine Lungen füllt, befreit sie dich vom Schmerz?

Deine Augen sind das Einzige
Das Einzige, was ich sehe

Da ist eine Stimme in meinem Kopf, die zu mir singt

Wenn du nah bist, summt sie diese Melodie

Deine Augen sind das Einzige, was ich sehe
Wenn ich tief in mich hineinschaue
Du bist der Einzige, den ich brauche

Dieses Leben ist das Einzige, das wir haben
Also lass uns zusammen dahinschwinden
Mit der einzigen Zeit, die wir haben

Wir haben das Jahr verschlafen und vertrunken
Die Welt draußen war einfach nicht sicher
Wir bauten uns ein Leben innerhalb dieser Mauern
Verschlungen in diesen Laken, in denen wir uns verkrochen

Die Welt draußen war einfach nicht sicher
Wir verbringen unsere Tage eingesperrt

Da ist eine Stimme in meinem Kopf, die zu mir singt
Wenn du hier bist, summt sie diese Melodie
Da ist ein Lied in meinem Herzen, das frei sein will
Wenn du nah bist, strömt es aus mir heraus

Deine Augen sind das Einzige, was ich sehe
Wenn ich tief in mich hineinschaue
Du bist der Einzige, den ich brauche

Dieses Leben ist das Einzige, das wir haben
Also lass uns zusammen dahinschwinden
Mit der einzigen Zeit, die wir haben