Haunted Song - Amarante перевод на французский

Haunted Song

Your eyes are the only thing I see
When I look deep down inside of me
You're the only one I need

This life is the only one we have
So let's waste away together
With the only time we have

When you look into the forest does it call out your name

When the air fills your lungs does it free you from the pain

Your eyes are the only thing
Only thing I see

There's a voice in my head that sings to me

When you're near it hums this melody

Your eyes are the only thing I see
When I look deep down inside of me
You're the only one I need

This life is the only one we have
So let's waste away together
With the only time we have

We slept and drank the year away
The world outside just wasn't safe
We built a life inside these walls
Tangled up in these sheets where we would crawl

The world outside just wasn't safe
We spend our days locked away

There's a voice in my head that sings to me
When you're here it hums this melody
There's a song in my heart that wants to be free
When you're near it pours out of me

Your eyes are the only thing I see
When I look deep down inside of me
You're the only one I need

This life is the only one we have
So let's waste away together
With the only time we have

Chanson Hantée

Tes yeux sont la seule chose que je vois
Quand je regarde au plus profond de moi
Tu es le seul dont j'ai besoin

Cette vie est la seule que nous ayons
Alors laissons-nous dépérir ensemble
Avec le peu de temps qu'il nous reste

Quand tu regardes dans la forêt, est-ce que ça appelle ton nom?

Quand l'air remplit tes poumons, est-ce que ça te libère de la douleur?

Tes yeux sont la seule chose
La seule chose que je vois

Il y a une voix dans ma tête qui me chante

Quand tu es près, elle fredonne cette mélodie

Tes yeux sont la seule chose que je vois
Quand je regarde au plus profond de moi
Tu es le seul dont j'ai besoin

Cette vie est la seule que nous ayons
Alors laissons-nous dépérir ensemble
Avec le peu de temps qu'il nous reste

Nous avons dormi et bu l'année entière
Le monde extérieur n'était tout simplement pas sûr
Nous avons construit une vie à l'intérieur de ces murs
Enchevêtrés dans ces draps où nous ramperions

Le monde extérieur n'était tout simplement pas sûr
Nous passons nos journées enfermés

Il y a une voix dans ma tête qui me chante
Quand tu es là, elle fredonne cette mélodie
Il y a une chanson dans mon cœur qui veut être libre
Quand tu es près, elle déborde de moi

Tes yeux sont la seule chose que je vois
Quand je regarde au plus profond de moi
Tu es le seul dont j'ai besoin

Cette vie est la seule que nous ayons
Alors laissons-nous dépérir ensemble
Avec le peu de temps qu'il nous reste