Текст и перевод песни Amarante - Live For Today

Live For Today

It's time to open up my tired eyes
Wake on up
I need to live this life

'Cause when I put my feet on the sturdy ground
I'll leave this house and leave this town

And I won't look back, I won't hold on
Letting go of the past. It's gone

'Cause I will see the world with reborn eyes
No more anger and no more lies
No more anger and no more lies

Live like it's your last day
Hold those you love close before they're gone
Love like it's your last night
Hold those you love close before they're gone

It's time to open up my tired eyes
Wake on up
I need to live this life

'Cause when I put my feet on the sturdy ground
I'll leave this house and leave this town

It's at night I have those haunting thoughts
The ones that make me miss my home

Then I think about your lovely face
And I know I'm not alone
And I know you are my home

Live like it's your last day
Hold those you love close before they're gone
Love like it's your last night
Hold those you love close before they're gone

Vivre pour aujourd'hui

Il est temps d'ouvrir mes yeux fatigués
Réveille-toi
J'ai besoin de vivre cette vie

Parce que quand je pose mes pieds sur le sol ferme
Je vais quitter cette maison et quitter cette ville

Et je ne regarderai pas en arrière, je ne m'accrocherai pas
Laisser le passé derrière. Il est parti

Parce que je verrai le monde avec des yeux renaissants
Plus de colère et plus de mensonges
Plus de colère et plus de mensonges

Vis comme si c'était ton dernier jour
Serre ceux que tu aimes près de toi avant qu'ils ne disparaissent
Aime comme si c'était ta dernière nuit
Serre ceux que tu aimes près de toi avant qu'ils ne disparaissent

Il est temps d'ouvrir mes yeux fatigués
Réveille-toi
J'ai besoin de vivre cette vie

Parce que quand je pose mes pieds sur le sol ferme
Je vais quitter cette maison et quitter cette ville

C'est la nuit que j'ai ces pensées obsédantes
Celle qui me font regretter ma maison

Puis je pense à ton visage adorable
Et je sais que je ne suis pas seul
Et je sais que tu es mon chez-moi

Vis comme si c'était ton dernier jour
Serre ceux que tu aimes près de toi avant qu'ils ne disparaissent
Aime comme si c'était ta dernière nuit
Serre ceux que tu aimes près de toi avant qu'ils ne disparaissent