Текст и перевод песни Amaranthe - Breaking Point

Breaking Point

In my imagination
I feel my expectations rise
A passion that redefines life
I surrender to the light
Here′s a feeling undefined
What I've waited for finally arrived
And I know that this is why
We can reach the sky
There′s no limit in my mind.
Now this is my time
It is the breaking point
The end of the line
This is the reason for my strife
My Passion is larger than Life
You keep me alive
This is my breaking point
So show me the sign
Burns like a fire in my eyes
I'll make it with you by my side
By my side
With no hesitation
I stare right through
The devil's eyes
Today is the day I can die
Feels like growing hunger
But this is why I′m still alive
Now′s the time put your weakness aside
My adrenalin your lust
Ash to ash and dust to dust
Raise it to eleven
And show the sign
Now this is my time
It is the breaking point
The end of the line
This is the reason for my strife
My Passion is larger than life
You keep me alive
This is my breaking point
So show me the sign
Burns like a fire in my eyes
I'll make it with you by my side
Remember all exceptional
Sense of fear
Never seamed to find the secret path
I′m so sincere
What ever happened to the fallen ones
To the fragile ones
And I feel that you and I
We can reach the sky
There's no limit in my mind.
Now this is my time
It is the breaking point
The end of the line
This is the reason for my strife
My Passion is larger than life
You keep me alive
This is my breaking point
So show me the sign
Burns like a fire in my eyes
I′ll make it with you by my side
By my side

Point de rupture

Dans mon imagination
Je sens mes attentes monter
Une passion qui redéfinit la vie
Je me rends à la lumière
Voici un sentiment indéfini
Ce que j'attendais est enfin arrivé
Et je sais que c'est pourquoi
Nous pouvons atteindre le ciel
Il n'y a pas de limite dans mon esprit.
Maintenant c'est mon heure
C'est le point de rupture
La fin de la ligne
C'est la raison de mon combat
Ma passion est plus grande que la vie
Tu me gardes en vie
C'est mon point de rupture
Alors montre-moi le signe
Brûle comme un feu dans mes yeux
Je le ferai avec toi à mes côtés
A mes côtés
Sans hésitation
Je regarde droit à travers
Les yeux du diable
Aujourd'hui est le jour où je peux mourir
On dirait une faim grandissante
Mais c'est pourquoi je suis encore en vie
Maintenant c'est le moment de mettre ta faiblesse de côté
Mon adrénaline, ton désir
Cendre à cendre et poussière à poussière
Monte à onze
Et montre le signe
Maintenant c'est mon heure
C'est le point de rupture
La fin de la ligne
C'est la raison de mon combat
Ma passion est plus grande que la vie
Tu me gardes en vie
C'est mon point de rupture
Alors montre-moi le signe
Brûle comme un feu dans mes yeux
Je le ferai avec toi à mes côtés
Rappelle-toi tout ce qui est exceptionnel
Sensation de peur
N'a jamais semblé trouver le chemin secret
Je suis si sincère
Qu'est-il arrivé à ceux qui sont tombés
Aux fragiles
Et je sens que toi et moi
Nous pouvons atteindre le ciel
Il n'y a pas de limite dans mon esprit.
Maintenant c'est mon heure
C'est le point de rupture
La fin de la ligne
C'est la raison de mon combat
Ma passion est plus grande que la vie
Tu me gardes en vie
C'est mon point de rupture
Alors montre-moi le signe
Brûle comme un feu dans mes yeux
Je le ferai avec toi à mes côtés
A mes côtés