Текст и перевод песни Amaranthe - Liberated

Liberated

Yeah, I was longing for a breathable atmosphere
Never look back, pandemonium has faded, alright
And I yearn for the supreme, yeah

It's an age of dissolution
We're corrupted and enslaved
To divert your attention from indoctrination
You hook up into the feed

So one (don't get stuck in the moment)
Two (when you're searching for new ways)
With the mass adoration, you are paralyzed
But the euphoria will fade

Tonight is just the first time in my life I fall in love
With the chemistry (with the energy)
And I'm emancipated
Now is just the right time, if you save me, take it up
Not a mystery (not a mystery)
'Cause I am liberated

I was always the unsinkable challenger
As an era went by, but I was never jaded
Yeah, enough to make me scream

They enslave the population
Built technology for greed
To the sound of ticktock of the Armageddon clock
You're addicted to a screen

So one (don't get stuck in the moment)
Two (when you're still looking for new ways)
It's a last deviation, you're dehumanized
A vassal to the creed

Tonight is just the first time in my life I fall in love
With the chemistry (with the energy)
And I'm emancipated
Now is just the right time, if you save me, take it up
Not a mystery (not a mystery)
'Cause I am liberated

Yeah, they say, "Experience is wisdom"
Now I know that they are the same
And the truth will last forever
'Cause I'm liberated
Don't get stuck in the moment
When you're looking for new ways
And you get to the fact it's never too late
Tonight is just the first time in my life

Tonight is just the first time in my life I fall in love
With the chemistry (with the energy)
And I'm emancipated (oh yeah)
Now is just the right time, if you save me, take it up
Not a mystery (not a mystery)
'Cause I am liberated

Libérée

Oui, je voulais un air respirable
Ne regarde jamais en arrière, le chaos a disparu, d'accord
Et j'aspire au suprême, oui

C'est une ère de dissolution
Nous sommes corrompus et asservis
Pour détourner ton attention de l'endoctrinement
Tu te connectes au flux

Alors un (ne reste pas bloqué dans le moment)
Deux (quand tu cherches de nouvelles façons)
Avec l'adoration de masse, tu es paralysé
Mais l'euphorie s'estompera

Ce soir, c'est la première fois de ma vie que je tombe amoureuse
De la chimie (de l'énergie)
Et je suis émancipée
Maintenant, c'est le bon moment, si tu me sauves, prends-le
Pas un mystère (pas un mystère)
Parce que je suis libérée

J'ai toujours été la challenger insubmersible
Alors qu'une époque passait, mais je n'ai jamais été blasée
Oui, assez pour me faire crier

Ils asservissent la population
Construisent la technologie pour la cupidité
Au son du tic-tac de l'horloge de l'Armageddon
Tu es accro à un écran

Alors un (ne reste pas bloqué dans le moment)
Deux (quand tu cherches encore de nouvelles façons)
C'est une dernière déviation, tu es déshumanisé
Un vassal de la foi

Ce soir, c'est la première fois de ma vie que je tombe amoureuse
De la chimie (de l'énergie)
Et je suis émancipée
Maintenant, c'est le bon moment, si tu me sauves, prends-le
Pas un mystère (pas un mystère)
Parce que je suis libérée

Oui, ils disent : "L'expérience est la sagesse"
Maintenant, je sais qu'ils sont la même chose
Et la vérité durera éternellement
Parce que je suis libérée
Ne reste pas bloqué dans le moment
Quand tu cherches de nouvelles façons
Et tu arrives au fait que ce n'est jamais trop tard
Ce soir, c'est la première fois de ma vie

Ce soir, c'est la première fois de ma vie que je tombe amoureuse
De la chimie (de l'énergie)
Et je suis émancipée (oh oui)
Maintenant, c'est le bon moment, si tu me sauves, prends-le
Pas un mystère (pas un mystère)
Parce que je suis libérée