Текст и перевод песни Amaranthe - Make It Better

Make It Better

Eight billion souls to change the reason why
I've always walked with blindfolded eyes
'Cause they always told me it's impossible
To make it better
Standing in line to the end of your life
"Let go your dreams, forget what's right!"
Society told you it's impossible
To make it better
What we change will be forever!
Maybe we should know better (Better)
Deep inside
Let us rule the world together (Together)
You and I (You and I)
And if you dare to take a stand
It's you and me until the end
So make it better
What you do will be forever (So make it better)
What will it take to open up your eyes
To lead the mute, the deaf, the blind?
'Cause I have predicted the impossible
We stand together (Yeah)
It's time you see the reason to the rhyme
Who cannot walk, he cannot climb
Society's change is unstoppable
So make it better
Now's the time to stand together!
Maybe we should know better (Better)
Deep inside
Let us rule the world together (Together)
You and I (You and I)
And if you dare to take a stand
It's you and me until the end
So make it better (Better)
What you do will be forever (So make it better)
We can rule the world together
So make it better
What you see will be forever
So make it better
Maybe we should know better
Deep inside
Let us rule the world together (Together)
You and I (You and I)
And if you dare to take a stand
It's you and me until the end
So make it better (Better)
What you do will be forever (So make it better)
We can rule the world together
So make it better
What you see will be forever
So make it better

Fais-le mieux

Huit milliards d'âmes pour changer la raison pour laquelle
J'ai toujours marché les yeux bandés
Parce qu'on m'a toujours dit que c'était impossible
De faire mieux
Debout dans la file jusqu'à la fin de ta vie
« Laisse tomber tes rêves, oublie ce qui est juste ! »
La société t'a dit que c'était impossible
De faire mieux
Ce que nous changerons sera pour toujours !
Peut-être devrions-nous mieux savoir (Mieux)
Au plus profond de moi
Laissons-nous régner sur le monde ensemble (Ensemble)
Toi et moi (Toi et moi)
Et si tu oses prendre position
C'est toi et moi jusqu'à la fin
Alors fais-le mieux
Ce que tu feras sera pour toujours (Alors fais-le mieux)
Que faudra-t-il pour t'ouvrir les yeux
Pour guider les muets, les sourds, les aveugles ?
Parce que j'ai prédit l'impossible
Nous sommes ensemble (Ouais)
Il est temps que tu voies la raison du rythme
Celui qui ne peut pas marcher, ne peut pas grimper
Le changement de la société est imparable
Alors fais-le mieux
C'est le moment de se rassembler !
Peut-être devrions-nous mieux savoir (Mieux)
Au plus profond de moi
Laissons-nous régner sur le monde ensemble (Ensemble)
Toi et moi (Toi et moi)
Et si tu oses prendre position
C'est toi et moi jusqu'à la fin
Alors fais-le mieux (Mieux)
Ce que tu feras sera pour toujours (Alors fais-le mieux)
Nous pouvons régner sur le monde ensemble
Alors fais-le mieux
Ce que tu vois sera pour toujours
Alors fais-le mieux
Peut-être devrions-nous mieux savoir
Au plus profond de moi
Laissons-nous régner sur le monde ensemble (Ensemble)
Toi et moi (Toi et moi)
Et si tu oses prendre position
C'est toi et moi jusqu'à la fin
Alors fais-le mieux (Mieux)
Ce que tu feras sera pour toujours (Alors fais-le mieux)
Nous pouvons régner sur le monde ensemble
Alors fais-le mieux
Ce que tu vois sera pour toujours
Alors fais-le mieux