Текст и перевод песни Amarasiri Peiris - Mihiriye Numbe

Mihiriye Numbe

මිහිරේ නුඹේ
මිහිරෙන් මිදී
මා යනු කොහේ කියා
දන්නේ රැයම තමා
ඒ ගැන මටත් වඩා
දන්නේ රැයම තමා

මිහිරේ නුඹේ
මිහිරෙන් මිදී
මා යනු කොහේ කියා
දන්නේ රැයම තමා
ඒ ගැන මටත් වඩා
මේ ආදරය තමා

ස්වේත මීදුමින් රෑම වෙලීලා
සීත මුවහතින් මාව මුදෝලා
මාගේ පයේහි
නූපුර හිනාව
රැයේම නිම්නද දුන් නිසා
හීතල නැසේවි
පාමුල වැටේවි
ආයෙත් ඉපදේවා කියා

මිහිරියේ නුඹේ
මිහිරෙන් මිදී
මා යනු කොහේ කියා

සොඳුරු සොඳුරු අනතුරුම වෙනවනම්
අඳුර අඳුර මිහිරිදැයි මොනතරම්
මාගේ ළයේහි තාමත් රිදේවි
සඳරැස් හී සැර වැදීලා
මා නෙතු පියේවි
නිදි නම් නොඒවි
හිත රෑ අහසේ විසි කළා

මිහිරියේ නුඹේ
මිහිරෙන් මිදී
මා යනු කොහේ කියා
දන්නේ රැයම තමා
ඒ ගැන මටත් වඩා
දන්නේ රැයම තමා

මිහිරේ නුඹේ
මිහිරෙන් මිදී
මා යනු කොහේ කියා
දන්නේ රැයම තමා
ඒ ගැන මටත් වඩා
මේ ආදරය තමා

ගායනය - අමරසිරි පීරිස් සහ උරේෂා රවිහාරි
පද රචනය - අමිල තේනුවර
තනුව - දර්ශන රුවන් දිසානායක

Mihiriye Numbe

Mon amour, tu es douce
Je me suis échappé de ta douceur
Où je vais, je ne le sais pas
Seule la nuit le sait
Plus que moi
Seule la nuit le sait

Mon amour, tu es douce
Je me suis échappé de ta douceur
Où je vais, je ne le sais pas
Seule la nuit le sait
Plus que moi
C'est cet amour

La nuit est enveloppée de brouillard blanc
Tu m'as libéré de ton souffle froid
Sur mes pieds
Le rire de mes grelots
La nuit a donné un murmure
Froid, il va piquer
Il va tomber à mes pieds
Pour renaître

Mon amour, tu es douce
Je me suis échappé de ta douceur
Où je vais, je ne le sais pas

Si le danger est beau, oh si beau
Comme l'obscurité, l'obscurité est douce, quelle merveille
Mon cœur est encore douloureux
La lumière de la lune a frappé
Je fermerai les yeux
Je ne dormirai pas
Je lance mon cœur dans le ciel nocturne

Mon amour, tu es douce
Je me suis échappé de ta douceur
Où je vais, je ne le sais pas
Seule la nuit le sait
Plus que moi
Seule la nuit le sait

Mon amour, tu es douce
Je me suis échappé de ta douceur
Où je vais, je ne le sais pas
Seule la nuit le sait
Plus que moi
C'est cet amour

Chanteurs - Amarasiri Peiris et Uresha Raviharie
Paroles - Amil Thenuvara
Musique - Darshan Ruwan Dissanayake