Текст и перевод песни Amarcord - Corde amare

Corde amare

Con otto e mezzo sballi
Ricordi di Fellini
Che ridi professore
Tu non puoi giudicarmi
Non sei nostro signore
E tu,
Fino a ieri nei pensieri di domani miei non c'eri
La quinta superiore
Gli esami della vita
Gli esami del dottore
Non vanno sempre bene
La cura palliativa
E tu,
Prendimi le mani non andare via
Non è ancora detto ma perché
Strade solitarie corde amare da dividere con te
Campi elisi c'è una rosa rossa e questa è l'ultima per te
No non fingere, no non nascondere
Questo nostro amore come un film
Il miglior regista non saprà trovare titoli
Titoli di coda sul mio cuore perché
Tu non ci sei
Mi parli a mozziconi
Stralci di frasi nella bocca
Ti ascolto e nelle tasche stringo pugni come sassi
Si spezzano gli abbracci
Parole nel cemento
E terra sopra il legno
E passa adesso il sole dietro il mare
Un'ultima canzone
E tu
Prendimi le mani e non andare via
Non è ancora detto ma perché
Questo freddo adesso
Il tuo sguardo perso
No non piangere
Strade solitarie corde amare da dividere con te
Campi elisi c'è una rosa rossa e questa è l'ultima per te
No non fingere, no non nascondere
Questo nostro amore come un film
Ed il miglior regista non saprà trovare titoli
Titoli di coda sul mio cuore perché
Tu non ci sei.

Corde amare

With eight and a half swings
Memories of Fellini
You laugh, professor
You can't judge me
You are not our lord
And you,
Until yesterday, you were not in my thoughts about tomorrow
Senior year
Life exams
Doctor's exams
Don't always go well
Palliative care
And you,
Take my hands, don't go away
It's not yet said, but why
Solitary roads, bitter strings to share with you
Elysian fields, there's a red rose, and this is the last one for you
No, don't pretend, no, don't hide
This love of ours like a movie
The best director will not be able to find titles
End credits on my heart because
You are not there
You talk to me in cigarette butts
Scraps of phrases in your mouth
I listen and clench my fists like stones in my pockets
Embraces are broken
Words in the concrete
And earth over wood
And now the sun is setting behind the sea
One last song
And you,
Take my hands and don't go away
It's not yet said, but why
This cold now
Your distant gaze
No, don't cry
Solitary roads, bitter strings to share with you
Elysian fields, there's a red rose, and this is the last one for you
No, don't pretend, no, don't hide
This love of ours like a movie
And the best director will not be able to find titles
End credits on my heart because
You are not there