Текст и перевод песни Amarcord - I nostri discorsi

I nostri discorsi

Scriviamo i nostri nomi ancora accanto sui muri
Che ci resteranno per sempre
Non come sulle fedi nuziali troppo spesso da rifondere
Scriviamo i nostri sogni ancora accanto sui muri
Che non si avvereranno ma non li cancelli con una mano di bianco
Che non bisogna essere giovani per farlo
Che ad aspettare le vostre promesse non abbiamo combinato niente
Prendiamoci un futuro migliore
Dove poterci ricordare di essere umani
Un mondo senza musiche volgari
Con i deserti ricoperti di pannelli solari
Prendiamoci un futuro migliore
Per usare come armi del progresso le fruste di pane
Un mondo senza più quei maledetti auricolari che ci hanno resi soli
Per andare contro tendenza uccideremo le apparenze
Rifiuteremo gli stereotipi
Che tanto passano di moda prima di noi
Li faremo passare prima di noi che ci siamo già tolti gli occhiali da sole per vederci chiaro
Sulle guerre civili che non possono esistere, su tutte le bugie che ci raccontano
Dai volumi delle televisioni che coprono i nostri discorsi
Sempre più rari, sempre più seri e inconcludenti
Prendiamoci un futuro migliore
Dove poterci ricordare di essere umani
Un mondo senza musiche volgari
Con i deserti ricoperti di pannelli solari
Prendiamoci un futuro migliore
Per usare come armi del progresso le fruste di pane
Un mondo senza più quei maledetti auricolari che ci hanno resi soli.

Наши разговоры

Мы пишем наши имена рядом друг с другом на стенах,
Которые останутся с нами навсегда,
Не так, как на обручальных кольцах, которые слишком часто приходится переплавлять.
Мы пишем наши мечты рядом друг с другом на стенах,
Которые не сбудутся, но которые нельзя стереть взмахом белой краски.
Не нужно быть молодыми, чтобы делать это.
В ожидании твоих обещаний мы ничего не добились.
Давай создадим лучшее будущее,
Где мы сможем помнить, что мы люди.
Мир без пошлой музыки,
С пустынями, покрытыми солнечными батареями.
Давай создадим лучшее будущее,
Чтобы использовать хлебные плети как оружие прогресса.
Мир без этих проклятых наушников, которые сделали нас одинокими.
Чтобы идти против течения, мы убьем видимость,
Мы отвергнем стереотипы,
Которые так быстро выходят из моды, раньше нас.
Мы заставим их уйти раньше нас, тех, кто уже снял темные очки, чтобы видеть ясно.
Насчет гражданских войн, которых не может быть, обо всей лжи, которую нам рассказывают
Из телевизоров, звук которых заглушает наши разговоры,
Все более редкие, все более серьезные и безрезультатные.
Давай создадим лучшее будущее,
Где мы сможем помнить, что мы люди.
Мир без пошлой музыки,
С пустынями, покрытыми солнечными батареями.
Давай создадим лучшее будущее,
Чтобы использовать хлебные плети как оружие прогресса.
Мир без этих проклятых наушников, которые сделали нас одинокими.