Amarcord - Il vostro gioco - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Amarcord - Il vostro gioco




Il vostro gioco
Your Game
Quanti silenzi da subire
How much silence do I have to endure
Quante risposte da scartare
How many answers do I have to discard
Falsi bisogni senza fine
Endless false needs
Altre promesse da buttare
Other promises to be tossed aside
E' così crudele il vostro gioco
Your game is so cruel
E io non so starci
And I don't know how to play it
Sto fuori ancora un poco
I'll stay out of it for a while longer
E' così feroce il vostro gioco
Your game is so vicious
Io non so starci e
I don't know how to play it and
Vi osservo respiro sto fermo
I watch you breathe I stand still
Sto fuori ancora un poco
I'll stay out of it for a while longer
Resta soltanto far morire
All that's left is to let die
Una coscienza che fa male
A conscience that's hurting
Se non conviene resta uguale
If it's not convenient it'll stay the same
Tutto si muove per potere
Everything moves for power
E' così crudele il vostro gioco
Your game is so cruel
E io non so starci
And I don't know how to play it
Sto fuori ancora un poco
I'll stay out of it for a while longer
E' così feroce il vostro gioco
Your game is so vicious
Io non so starci e
I don't know how to play it and
Vi osservo respiro sto fermo
I watch you breathe I stand still
Sto fuori ancora un poco
I'll stay out of it for a while longer
Se mi insegnavi a sparare
If you had taught me to shoot
Io cercavo un motivo per mirare e sbagliare
I would have looked for a reason to aim and miss
Se mi insegnavi a obbedire
If you had taught me to obey
Io capivo il trucco non volevo imparare
I would have understood the trick and not wanted to learn
Se mi insegnavi a picchiare
If you had taught me to beat
Cercavo un pretesto per non farci male
I would have looked for a pretext not to hurt
Poi mi insegnavi a sputare
Then you taught me to spit
Io capivo tutto e cominciavo a pensare
I understood everything and began to think
E' così crudele il vostro gioco
Your game is so cruel
E io non so starci
And I don't know how to play it
Sto fuori ancora un poco
I'll stay out of it for a while longer
E' così feroce il vostro gioco
Your game is so vicious
Io non so starci e
I don't know how to play it and
Vi osservo respiro sto fermo
I watch you breathe I stand still
Sto fuori ancora un poco
I'll stay out of it for a while longer






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.