Текст и перевод песни Amarcord - Strani giorni

Strani giorni

Questi strani giorni
Anche questa notte
Ci tolgono le forze
Quante lune storte con te
Si aprono altre porte
Sopra i nostri corpi
Sulle nostre facce
Altre lune storte con te
Lo sai che ci faremo a pezzi
Noi non lasceremo riflessi
Se il soffitto crolla
Anche il cielo affonda
Ma noi non resteremo gli stessi
Sopra i nostri fianchi disfatti
Se il soffitta crolla
Qualche cielo affonda con noi
Si chiudono le porte
Adesso siamo ombre
Su lenzuola sporche
Nel nostro microcosmo io e te
Abbiamo mille voglie
Che tolgono le forze
Che sfibrano la pelle
Quante stelle sfumano in noi
Noi che resteremo per sempre immersi
Dentro questo presente
Noi che avremo perso la voce
Forse parleremo a gesti
Lo sai che ci faremo a pezzi
No noi non lasceremo riflessi
Se il soffitto crolla
Anche il cielo affonda
Ma noi non resteremo gli stessi
Sopra i nostri fianchi disfatti
Se il soffitta crolla
Qualche cielo affonda
Ma quante stelle esplodono in noi
Si chiudono le porte
Adesso siamo ombre
Su lenzuola sporche
Nel nostro microcosmo io e te

Strange Days

These strange days
This night too
Are taking our strength
So many new and hopeless moons with you
Other doors open
On top of our bodies
On our faces
More new and hopeless moons with you
You know that we'll break into pieces
We won't leave a trace
If the ceiling collapses
The sky will come crashing down too
But we won't remain the same
On top of our broken hips
If the ceiling collapses
Some piece of the sky will fall with us
The doors are closing
Now we are shadows
On dirty sheets
In our microcosm, you and I
We have a thousand desires
That take away our strength
That exhaust the skin
How many stars are fading inside us
We who will forever be immersed
In this present
We who lost our voices
Perhaps we'll speak with gestures
You know that we'll break into pieces
No, we won't leave a trace
If the ceiling collapses
The sky will come crashing down too
But we won't remain the same
On top of our broken hips
If the ceiling collapses
Some piece of the sky will fall
But so many stars are exploding inside us
The doors are closing
Now we are shadows
On dirty sheets
In our microcosm, you and I