Sulle mie spalle - Amarcord перевод на немецкий

Sulle mie spalle

Non è mai stato semplice
A volte è sembrato inutile
Vivere tra le nuvole
Vivimi, lasciati vivere
Forse sembra impossibile
Credimi non è facile
Attraversare le nuvole
Prova a varcare il limite
Mettiti sulle mie spalle
Se non ci riesci prova a salire
Prova a sentire che non siamo soli
Se non ci riesci, prova a capire
Prova a metterti sulle mie spalle
Che poi ci riesci, prova a salire
Prova a salire, su
Puoi far planare aerei
Ma non è uguale a volare
Cenni di pale eoliche
Dicono ce la puoi fare
Avviciniamoci al sole
Credimi ci si può stare
Guarda i nostri profili
Li lasceremo bruciare
Mettiti sulle mie spalle
Se non ci riesci prova a salire
Prova a sentire che non siamo soli
Se non ci riesci, prova a capire
Prova a metterti sulle mie spalle
Che poi ci riesci, prova a salire
Prova a salire, su
Mettiti sulle mie spalle
Se non ci riesci prova a salire
Prova a guardare le cime dall'alto
Poi straccia le vesti, prova a capire
Prova a metterti sulle mie spalle
Che poi ci riesci, prova a salire
Prova a prometterti tempi migliori
In presenti perversi
Prova a salire su.

Auf meinen Schultern

Es war nie einfach
Manchmal schien es sinnlos
Zwischen den Wolken zu leben
Erleb mich, lass dich leben
Vielleicht scheint es unmöglich
Glaub mir, es ist nicht leicht
Die Wolken zu durchqueren
Versuch, die Grenze zu überschreiten
Stell dich auf meine Schultern
Wenn du es nicht schaffst, versuch hochzuklettern
Versuch zu spüren, dass wir nicht allein sind
Wenn du es nicht schaffst, versuch zu verstehen
Versuch, dich auf meine Schultern zu stellen
Dann schaffst du es schon, versuch hochzuklettern
Versuch hochzuklettern, rauf
Du kannst Flugzeuge landen lassen
Aber das ist nicht dasselbe wie fliegen
Winke von Windradflügeln
Sagen, du kannst es schaffen
Nähern wir uns der Sonne
Glaub mir, da kann man sein
Schau unsere Silhouetten an
Wir werden sie verbrennen lassen
Stell dich auf meine Schultern
Wenn du es nicht schaffst, versuch hochzuklettern
Versuch zu spüren, dass wir nicht allein sind
Wenn du es nicht schaffst, versuch zu verstehen
Versuch, dich auf meine Schultern zu stellen
Dann schaffst du es schon, versuch hochzuklettern
Versuch hochzuklettern, rauf
Stell dich auf meine Schultern
Wenn du es nicht schaffst, versuch hochzuklettern
Versuch, die Gipfel von oben zu betrachten
Dann zerreiß die Kleider, versuch zu verstehen
Versuch, dich auf meine Schultern zu stellen
Dann schaffst du es schon, versuch hochzuklettern
Versuch, dir bessere Zeiten zu versprechen
In perversen Gegenwarten
Versuch, raufzuklettern.