Текст и перевод песни Amaria - Angst

Angst

Du meinst "das ist alles nichts wert"
Du meinst, das sei alles so verkehrt
Und alles, alles, alles was du siehst ist eine Wand
Alles, alles, alles was du siehst ist grau und verbrannt

Du nimmst meine Träume
Nur weil ich Farben seh'
Du willst leugnen
Dass du mich gut verstehst
Du glaubst zu sehr, dass du's nicht schaffen kannst
Und deshalb lässt du's ganz
Du hast angst

Du lachst, doch die Augen zu ernst
Zu wach, hast das träumen so verlernt
"Niemals, niemals, niemals" ist alles was du sagst
Weil du niemals, niemals, niemals einfach machst oder wagst

Du nimmst meine Träume
Nur weil ich Farben seh'
Du willst leugnen
Dass du mich gut verstehst
Du glaubst zu sehr, dass du's nicht schaffen kannst
Und deshalb lässt du's ganz
Du hast angst

Тревога

Ты говоришь: "в этом нет никакого смысла".
Ты говоришь, что все это неправильно.
И все, что ты видишь, это стена.
Все, что ты видишь, серое и выжженное.

Ты отнимаешь мои мечты,
Только потому, что я вижу краски.
Ты хочешь отрицать,
Что ты хорошо меня понимаешь.
Ты слишком сильно веришь, что у тебя не получится,
И поэтому ты просто опускаешь руки.
Ты боишься.

Ты смеешься, но глаза слишком серьезные.
Слишком бодрствующие, ты разучился мечтать.
"Никогда, никогда, никогда" - это все, что ты говоришь,
Потому что ты никогда, никогда, никогда ничего не делаешь и не рискуешь.

Ты отнимаешь мои мечты,
Только потому, что я вижу краски.
Ты хочешь отрицать,
Что ты хорошо меня понимаешь.
Ты слишком сильно веришь, что у тебя не получится,
И поэтому ты просто опускаешь руки.
Ты боишься.