Amaro - Amor De Antes (feat. Plan B & Nengo Flow) - перевод текста песни на французский




Amor De Antes (feat. Plan B & Nengo Flow)
L'amour d'avant (feat. Plan B & Nengo Flow)
Amaro
Amaro
Plan B
Plan B
Oh oh oh oh (Real G4 life baby)
Oh oh oh oh (Real G4 life baby)
Deambula pa' recordarte
J'erre dans mes pensées pour me souvenir de toi
Recordarte
Me souvenir de toi
Yo te reconozco
Je te reconnais
Yo te he visto antes
Je t'ai déjà vue
Yo quién eres
Je sais qui tu es
Dime si no es cierto paseas por mi recuerdo
Dis-moi si je me trompe, tu hantes mes souvenirs
Si me ayudaras sería más fácil para poder descifrar
Si tu m'aidais, ce serait plus facile pour moi de déchiffrer
Si es que entre y yo hubo algo o simplemente fue solo una amistad
S'il y a eu quelque chose entre toi et moi ou si c'était juste une amitié
Perdona que no tenga claro tu nombre o todo lo que pudo pasar
Pardonne-moi si je ne me souviens pas clairement de ton nom ou de tout ce qui a pu se passer
te me pareces a alguien que hace mucho tiempo intenté buscar
Tu me rappelles quelqu'un que j'ai essayé de retrouver il y a longtemps
Nah, nah nah nah (deambula pa' recordarte)
Nah, nah nah nah (j'erre dans mes pensées pour me souvenir de toi)
Nah, nah nah nah, uoh-uoh, yeh yeh
Nah, nah nah nah, uoh-uoh, yeh yeh
Nah, nah nah nah (deambula pa' recordarte)
Nah, nah nah nah (j'erre dans mes pensées pour me souvenir de toi)
Nah nah nah nah, uoh, uoh, uoh
Nah nah nah nah, uoh, uoh, uoh
eres la amiga aquella de Julieta y de Roxana
Tu es cette amie de Julieta et Roxana
Amaro nos presentó en el cumpleaños de tu hermana
Amaro nous a présentés à l'anniversaire de ta sœur
Yo era aquel que te miraba, el niño que te deseaba
J'étais celui qui te regardait, le garçon qui te désirait
Y tan solo una niña in-experimentada
Et toi, tu n'étais qu'une jeune fille inexpérimentée
Pero al pasar la noche y los tragos aumentaban
Mais au fil de la nuit, les verres se sont enchaînés
Mientras todos disfrutaban conmigo te escapabas
Pendant que tout le monde s'amusait, tu t'échappais avec moi
Ahora me acuerdo repitiendo que te gustaba
Maintenant, je me souviens que tu répétais que je te plaisais
Asustada, por si tus padres te buscaban
Effrayée, au cas tes parents te chercheraient
Por un beso, nos fuimos lejos de la casa
Pour un baiser, nous nous sommes éloignés de la maison
Te di mi número, pero no recibí llamada
Je t'ai donné mon numéro, mais je n'ai reçu aucun appel
Hace tiempo que no te veo
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue
Pero todavía te deseo
Mais je te désire encore
No pierdes si lo intentas
Tu ne perds rien à essayer
Yo estoy tan mal no te ofendas (pero)
Je vais si mal, ne le prends pas mal (mais)
Es que mi memoria no se acuerda
C'est que ma mémoire me fait défaut
Es un amor desde niños
C'est un amour d'enfance
Podemos disfrutarlo ahora que somos adultos (ya no hay mercy)
On pourrait en profiter maintenant qu'on est adultes (il n'y a plus de pitié)
Ya no me reclame y vamo' hacerlo
Ne te retiens plus et allons-y
La gente está diciendo que pronto se acaba el mundo (ja, ja, ja)
Les gens disent que le monde va bientôt finir (ha, ha, ha)
Traté de buscarte y nunca supe
J'ai essayé de te retrouver et je n'ai jamais su
De ti, no qué pasó no tuve suerte aquel momento
De toi, je ne sais pas ce qu'il s'est passé, je n'ai pas eu de chance à ce moment-là
Perdona si al pasar no me acuerdo de ti
Pardonne-moi si, en te croisant, je ne me souviens pas de toi
Eres todo una mujer baby ha pasado mucho tiempo
Tu es devenue une femme, bébé, il s'est passé beaucoup de temps
Hacerte mía desde aquel día
Faire de toi la mienne depuis ce jour
Mami me dejaste en agonía
Bébé, tu m'as laissé à l'agonie
Por ti sigo loco todavía
Je suis toujours fou de toi
Lo-co, por darte el castigo que pedías, baby
Fou, de te donner la punition que tu réclamais, bébé
Si me ayudaras sería más fácil para poder descifrar
Si tu m'aidais, ce serait plus facile pour moi de déchiffrer
Si es que entre y yo hubo algo o simplemente fue solo una amistad
S'il y a eu quelque chose entre toi et moi ou si c'était juste une amitié
Perdona que no tenga claro tu nombre o todo lo que pudo pasar
Pardonne-moi si je ne me souviens pas clairement de ton nom ou de tout ce qui a pu se passer
te me pareces a alguien que hace mucho tiempo intenté buscar
Tu me rappelles quelqu'un que j'ai essayé de retrouver il y a longtemps
Es un placer volverte a ver
C'est un plaisir de te revoir
Cuando te miré pensé si es o no es
Quand je t'ai regardée, je me suis demandé si c'était toi ou pas
Estás bonita, estás hermosa
Tu es jolie, tu es magnifique
Y olorosa a Channel
Et tu sens bon le Chanel
(¡Amaro!)
(¡Amaro!)
Y quién diría que iba a encontrarte otra vez
Et qui aurait cru que j'allais te retrouver un jour
Yo todo un hombre y toda una mujer
Moi, un homme, et toi, une femme
Quiero acabar lo que nunca terminé
Je veux finir ce que je n'ai jamais terminé
Besándote tu piel
En embrassant ta peau
eres amor de antes, cenizas del ayer
Tu es l'amour d'avant, les cendres d'hier
eres fuego del pasado que me quema otra vez
Tu es le feu du passé qui me brûle à nouveau
eres amor de antes, cenizas del ayer
Tu es l'amour d'avant, les cendres d'hier
eres fuego del pasado que me quema otra vez
Tu es le feu du passé qui me brûle à nouveau
Yo te reconozco
Je te reconnais
Yo te he visto antes
Je t'ai déjà vue
Yo quién eres
Je sais qui tu es
Dime si asierto
Dis-moi si je me trompe
Paseas por mis recuerdos
Tu hantes mes souvenirs
Si me ayudaras, sería más fácil para poder descifrar
Si tu m'aidais, ce serait plus facile pour moi de déchiffrer
Si es que entre y yo hubo algo o simplemente fue solo una amistad.
S'il y a eu quelque chose entre toi et moi ou si c'était juste une amitié.
Perdona que no tenga claro tu nombre o todo lo que pudo pasar
Pardonne-moi si je ne me souviens pas clairement de ton nom ou de tout ce qui a pu se passer
te me pareces a alguien que hace mucho tiempo intenté buscar
Tu me rappelles quelqu'un que j'ai essayé de retrouver il y a longtemps
Nah, nah nah nah (el Plan B, Amaro, deambula pa' recordarte)
Nah, nah nah nah (le Plan B, Amaro, erre pour se souvenir de toi)
Nah, nah nah nah (Plan, Nengo Flow, Real G 4 Life)
Nah, nah nah nah (Plan, Nengo Flow, Real G 4 Life)
Nah, nah nah nah (hey fino como el Haze, la society muy fuerte)
Nah, nah nah nah (hey fin comme le Haze, la société très forte)
Nah nah nah nah (Durán "The Coach", dímelo Chencho)
Nah nah nah nah (Durán "The Coach", dis-le moi Chencho)
Ando con los de la Nueva Generación
Je suis avec ceux de la Nouvelle Génération
Amaro, Ñengo Flow
Amaro, Ñengo Flow
La sociedad que más pesa
La société qui pèse le plus lourd
Pina Records
Pina Records
(Love and sex)
(Amour et sexe)
Comming soon
Bientôt disponible






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.