MY WEEK WAS NOT GOOD - Amaru Love перевод на немецкий

MY WEEK WAS NOT GOOD

I sit back in my chair take another puff
I take a look to my left, I'm like what the fuck?
I see this girl I was with, sittin' all drunk
I sunk deep in my chair, knowin' what was up

I should've known better, but I guess I was wrong
I'm so low on cheddar, feels like I don't belong
I know I'm cursed with a strong mind, but wait
I let this chick get on close by, too late

But there's no hate, that's in the past
There was a moment of good peace it didn't last
It was all so fast, one moment we was chattin'
The next things fell apart, hand on my head scratchin', it's all loud

Yeah, It's all loud
I wouldn't lie to you, yeah it's all loud
Yeah, It's all loud, I was proud of you, but now I'm not
Fuck It's all loud, yeah It's all loud would I lie to you?
Nah, huh huh it's all loud, yeah
It's all loud when you puff all the hate away
Tap it twice let it fall in the ashtray

In another scene I imagine Luella tapestry
Of a beautiful nature and family, thankfully I know I'm all good
My soul stayed where I stood, it almost left me the night I broke away from ____

I couldn't break free, no I didn't want to, who knew
If then she really wants you, God told me that I gots to
Keep it real and keep it strong, I got a long life ahead me
I shouldn't dwell on these primadonnas, followed with drama

Let karma get em' yo air em' out
I'm proud of the new me, everything that makes me from L.B
Evidently, I'm proven excellent It's loud
Yeah, It's all loud I wouldn't lie to you, nah it's all loud
Uh huh, it's all loud I was proud of you, but now I'm not
It's all loud, nuh-uh would I lie to you? Nah
Yeah it's all loud, It's all loud in here
Yeah It's all loud when you puff all the hate away
Tap it twice let it fall in the ashtray it's all loud

MEINE WOCHE WAR NICHT GUT

Ich lehn mich in meinem Stuhl zurück, nehm noch einen Zug
Ich schau nach links, ich denk mir, was zum Teufel?
Ich seh dieses Mädchen, mit dem ich zusammen war, völlig betrunken dasitzen
Ich sank tief in meinen Stuhl, wusste, was los war

Ich hätte es besser wissen sollen, aber ich schätze, ich lag falsch
Ich hab so wenig Knete, fühlt sich an, als gehöre ich nicht dazu
Ich weiß, ich bin mit einem starken Geist verflucht, aber warte
Ich ließ diese Tussi nah rankommen, zu spät

Aber da ist kein Hass, das ist Vergangenheit
Es gab einen Moment guten Friedens, er hielt nicht an
Es ging alles so schnell, einen Moment haben wir gequatscht
Im nächsten fiel alles auseinander, Hand am Kopf kratzend, es ist alles laut

Yeah, es ist alles laut
Ich würde dich nicht anlügen, yeah, es ist alles laut
Yeah, es ist alles laut, ich war stolz auf dich, aber jetzt bin ich's nicht mehr
Scheiße, es ist alles laut, yeah, es ist alles laut, würde ich dich anlügen?
Nee, huh huh, es ist alles laut, yeah
Es ist alles laut, wenn du den ganzen Hass wegpaffst
Klopf es zweimal ab, lass es in den Aschenbecher fallen

In einer anderen Szene stelle ich mir Luella-Gobelin vor
Von schöner Natur und Familie, zum Glück weiß ich, dass bei mir alles gut ist
Meine Seele blieb, wo ich stand, sie hätte mich fast verlassen in der Nacht, als ich mich von ____ löste

Ich konnte mich nicht befreien, nein, ich wollte nicht, wer hätte das gedacht
Ob sie dich dann wirklich will, Gott sagte mir, dass ich muss
Echt bleiben und stark bleiben, ich hab ein langes Leben vor mir
Ich sollte nicht bei diesen Primadonnen verweilen, gefolgt von Drama

Lass Karma sie kriegen, yo, lüfte sie aus
Ich bin stolz auf mein neues Ich, alles, was mich aus L.B. ausmacht
Offensichtlich bin ich erwiesenermaßen exzellent. Es ist laut
Yeah, es ist alles laut, ich würde dich nicht anlügen, nee, es ist alles laut
Uh huh, es ist alles laut, ich war stolz auf dich, aber jetzt bin ich's nicht mehr
Es ist alles laut, näh-äh, würde ich dich anlügen? Nee
Yeah, es ist alles laut, es ist alles laut hier drin
Yeah, es ist alles laut, wenn du den ganzen Hass wegpaffst
Klopf es zweimal ab, lass es in den Aschenbecher fallen, es ist alles laut