Endehomeno - Amaryllis перевод на немецкий

Endehomeno

Ίσως
Κάποιο απόγευμα σ' ένα λιμάνι
Το χυμένο της νύχτας μελάνι
Κάποια θλίψη που το παρακάνει
Ίσως κάτι... να σε φέρει
Ίσως
Μια απόσταση που 'χει μικρύνει
Για τα λάθη σου να σ' ανακρίνει
Και σ' εμένα να σε κατευθύνει
Ίσως, λέω... ποιος το ξέρει

Γι' αυτό το ενδεχόμενο... πως ίσως επιστρέψεις
Δε βγαίνω απ' το σπίτι μου, δεν έχω επισκέψεις
Γι' αυτό το ενδεχόμενο... τις νύχτες έχω φώτα
Γεμάτο το ποτήρι σου, μισάνοιχτη την πόρτα

Έλα, μην αργείς... έλα, και θα δεις
Τα σύνορά μου έκλεισα γι' αυτό το ενδεχόμενο
Και όνειρα απέκλεισα, για έρωτα επόμενο

Ίσως
Ξημερώματα κάποια σου τύψη
Στο κρεβάτι σου να σε συντρίψει
Πως μ' αγάπησες, ν' αποκαλύψει
Και συγγνώμη... να ζητήσεις
Ίσως
Τους ανθρώπους τους άδειους αν ζήσεις
Πως σε κάλυπτα, να νοσταλγήσεις
Να 'ναι χείμαρρος οι συγκινήσεις
Κι ίσως τότε... να γυρίσεις

Γι' αυτό το ενδεχόμενο... πως ίσως επιστρέψεις
Δε βγαίνω απ' το σπίτι μου, δεν έχω επισκέψεις
Γι' αυτό το ενδεχόμενο... τις νύχτες έχω φώτα
Γεμάτο το ποτήρι σου, μισάνοιχτη την πόρτα

Έλα, μην αργείς... έλα, και θα δεις
Τα σύνορά μου έκλεισα γι' αυτό το ενδεχόμενο
Και όνειρα απέκλεισα, για έρωτα επόμενο

Möglichkeit

Vielleicht
An einem Nachmittag in einem Hafen
Die verschüttete Tinte der Nacht
Eine Traurigkeit, die es übertreibt
Vielleicht etwas... dich herbringt
Vielleicht
Eine Distanz, die kleiner geworden ist
Um dich wegen deiner Fehler zu befragen
Und dich zu mir lenkt
Vielleicht, sage ich... wer weiß das schon

Für diese Möglichkeit... dass du vielleicht zurückkehrst
Gehe ich nicht aus meinem Haus, habe keine Besuche
Für diese Möglichkeit... habe ich nachts Licht an
Dein Glas voll, die Tür halb offen

Komm, zögere nicht... komm, und du wirst sehen
Meine Grenzen habe ich geschlossen für diese Möglichkeit
Und Träume ausgeschlossen, für eine nächste Liebe

Vielleicht
Im Morgengrauen irgendeine Reue von dir
Dich in deinem Bett zerdrückt
Dass du mich geliebt hast, enthüllt
Und du um Verzeihung... bittest
Vielleicht
Wenn du leere Menschen erlebst
Wirst du dich danach sehnen, wie ich dich vervollständigt habe
Dass die Gefühle ein Sturzbach sind
Und vielleicht dann... kehrst du zurück

Für diese Möglichkeit... dass du vielleicht zurückkehrst
Gehe ich nicht aus meinem Haus, habe keine Besuche
Für diese Möglichkeit... habe ich nachts Licht an
Dein Glas voll, die Tür halb offen

Komm, zögere nicht... komm, und du wirst sehen
Meine Grenzen habe ich geschlossen für diese Möglichkeit
Und Träume ausgeschlossen, für eine nächste Liebe