Girisa Selida - Amaryllis перевод на немецкий

Girisa Selida

Αναμνήσεις πράγματα
Σχέδια και οράματα
Δάση αναμένα
Στο μυαλό μου τα χαράματα
Μέρες μας και βράδια μας
Χάρτινα καράβια μας
Πήρανε το δρόμο της βροχής
Μπροστά στα μάτια μας

Γύρισα σελίδα
Κι όμως σαν να πάγωσε ο χρόνος
Κάτι μέσα μου με σπρώχνει
Να 'ρθω να σε βρώ
Σε ψάχνω σε πεζόδρομους, πλατείες
Σε μπαράκια, συναυλίες
Από μακριά για λίγο, έστω να σε δω...

Μωρό μου άκουμε, σου λεω άκουμε
Τον κόσμο όλο κι αν γυρίσω, στη σελίδα σου θα ζω
Μην φεύγεις άκουμε, δεν θα ξανά 'χουμε
Αυτό που οι δυό είχαμε ζήσει τότε
Θέλω να σε δω...

Κάτι άδεια σάββατα
Περιμένω θαύματα
Μα τα εμποδίζεις
Τους υψώνεις οδοφράγματα
Σε καρδιές ανοίγεσαι
Με στιγμές αμοίβεσαι
Μα σε κάτι πτώσεις πρωινές
Και 'συ συντρίβεσαι

Γύρισα σελίδα
Κι όμως σαν να πάγωσε ο χρόνος
Κάτι μέσα μου με σπρώχνει
Να 'ρθω να σε βρώ
Σε ψάχνω σε πεζόδρομους, πλατείες
Σε μπαράκια, συναυλίες
Από μακριά για λίγο, έστω να σε δω...

Μωρό μου άκουμε, σου λεω άκουμε
Τον κόσμο όλο κι αν γυρίσω, στη σελίδα σου θα ζω
Μην φεύγεις άκουμε, δεν θα ξανά 'χουμε
Αυτό που οι δυο είχαμε ζήσει τότε
Θέλω να σε δω...

Γύρισα σελίδα
Κι όμως σαν να πάγωσε ο χρόνος
Κάτι μέσα μου με σπρώχνει
Να 'ρθω να σε βρώ
Σε ψάχνω σε πεζόδρομους, πλατείες
Σε μπαράκια, συναυλίες
Από μακριά για λίγο, έστω να σε δω...

Μωρό μου άκουμε, σου λεω άκουμε
Τον κόσμο όλο κι αν γυρίσω, στη σελίδα σου θα ζω
Μην φεύγεις άκουμε, δεν θα ξανά 'χουμε
Αυτό που οι δυο είχαμε ζήσει τότε
Θέλω να σε δω...

Ich habe umgeblättert

Erinnerungen, Dinge
Pläne und Visionen
Brennende Wälder
In meinem Kopf im Morgengrauen
Unsere Tage und unsere Nächte
Unsere Papierschiffe
Sind den Weg des Regens gegangen
Vor unseren Augen

Ich habe umgeblättert
Und doch, als wäre die Zeit eingefroren
Etwas in mir drängt mich
Zu kommen und dich zu finden
Ich suche dich in Fußgängerzonen, auf Plätzen
In kleinen Bars, bei Konzerten
Aus der Ferne für einen Moment, nur um dich zu sehen...

Mein Schatz, hör mir zu, ich sag dir, hör mir zu
Auch wenn ich die ganze Welt bereise, auf deiner Seite werde ich leben
Geh nicht weg, hör mir zu, wir werden nie wieder haben
Das, was wir beide damals erlebt haben
Ich will dich sehen...

Manche leeren Samstage
Erwarte ich Wunder
Aber du verhinderst sie
Du errichtest ihnen Barrikaden
Herzen öffnest du dich
Mit Momenten wirst du belohnt
Aber bei manchen morgendlichen Tiefpunkten
Zerbrichst auch du

Ich habe umgeblättert
Und doch, als wäre die Zeit eingefroren
Etwas in mir drängt mich
Zu kommen und dich zu finden
Ich suche dich in Fußgängerzonen, auf Plätzen
In kleinen Bars, bei Konzerten
Aus der Ferne für einen Moment, nur um dich zu sehen...

Mein Schatz, hör mir zu, ich sag dir, hör mir zu
Auch wenn ich die ganze Welt bereise, auf deiner Seite werde ich leben
Geh nicht weg, hör mir zu, wir werden nie wieder haben
Das, was wir beide damals erlebt haben
Ich will dich sehen...

Ich habe umgeblättert
Und doch, als wäre die Zeit eingefroren
Etwas in mir drängt mich
Zu kommen und dich zu finden
Ich suche dich in Fußgängerzonen, auf Plätzen
In kleinen Bars, bei Konzerten
Aus der Ferne für einen Moment, nur um dich zu sehen...

Mein Schatz, hör mir zu, ich sag dir, hör mir zu
Auch wenn ich die ganze Welt bereise, auf deiner Seite werde ich leben
Geh nicht weg, hör mir zu, wir werden nie wieder haben
Das, was wir beide damals erlebt haben
Ich will dich sehen...