Na Se Prosehi - Amaryllis перевод на немецкий

Na Se Prosehi

Άτιμη νύχτα τι μου θυμίζει
και με γυρίζει ξανά εκεί
Κλείνω τα φώτα σβήνω τα αστέρια
σε άλλα χέρια βρήκες ζωή

Τι περνάω... και ας μη φαίνεται ποτέ
Πονάω... την καρδιά μου στα μάτια τα βράδια κοιτάω
και εμφανίζεσαι πάντα αμέσως μπροστά μου εσύ.

Να Σε Προσέχει όποια σε έχει
να σ'αγαπάει δυνατά και να σου δίνει πιο πολλά.
Να Σε Προσέχει και ας με πειράζει
που όλα τέλειωσαν για μας φτάνει να ξέρω πως γελάς
Να Σε Προσέχει όποια σε έχει.

Δύσκολο βράδυ συνηθισμένο
να περιμένω για να φανείς.
Μοιάζει η ψυχή μου παιδί χαμένο
ξέρω πως φταίω μα δεν θα ρθεις

Τι περνάω... και ας μη φαίνεται ποτέ
Πονάω... την καρδιά μου στα μάτια τα βράδια κοιτάω
και εμφανίζεσαι πάντα αμέσως μπροστά μου εσύ.

Να Σε Προσέχει όποια σε έχει
να σ'αγαπάει δυνατά και να σου δίνει πιο πολλά.
Να Σε Προσέχει και ας με πειράζει
που όλα τέλειωσαν για μας φτάνει να ξέρω πως γελάς
Να Σε Προσέχει όποια σε έχει.

Pass auf dich auf

Verdammte Nacht, woran erinnerst du mich
und bringst mich wieder dorthin zurück
Ich schalte die Lichter aus, lösche die Sterne
in anderen Armen hast du Leben gefunden

Was ich durchmache... auch wenn es nie sichtbar ist
Ich leide... ich schaue nachts meinem Herzen in die Augen
und immer erscheinst du sofort vor mir.

Möge diejenige auf dich aufpassen, die dich hat
möge sie dich stark lieben und dir mehr geben.
Möge sie auf dich aufpassen, auch wenn es mich schmerzt
dass alles für uns vorbei ist, es reicht mir zu wissen, dass du lachst
Möge diejenige auf dich aufpassen, die dich hat.

Ein weiterer schwerer Abend, wie üblich
darauf zu warten, dass du erscheinst.
Meine Seele gleicht einem verlorenen Kind
ich weiß, dass ich schuld bin, aber du wirst nicht kommen

Was ich durchmache... auch wenn es nie sichtbar ist
Ich leide... ich schaue nachts meinem Herzen in die Augen
und immer erscheinst du sofort vor mir.

Möge diejenige auf dich aufpassen, die dich hat
möge sie dich stark lieben und dir mehr geben.
Möge sie auf dich aufpassen, auch wenn es mich schmerzt
dass alles für uns vorbei ist, es reicht mir zu wissen, dass du lachst
Möge diejenige auf dich aufpassen, die dich hat.