Ola Epitrepode - Amaryllis перевод на немецкий

Ola Epitrepode

Έλα πιο κοντά σπάσε την απόσταση
Πες μου σ'αγαπώ μόνο με φιλιά
Στο μεθύσι μας κάνε μου μια πρόταση
Να μην πάω σπίτι και δουλειά

Νύχτα σαν κι' αυτήν όλα επιτρέπονται,
Άσε το κορμί όλα να τα πεί
Νύχτα σαν κι' αυτήν όλα ανατρέπονται
Κάνε μια ευχή, να είμαστε μαζί

Έχει πανσέληνο και βρέχει μεσ' τ'αστέρια
Έλα να κάνουμε παρέα μια ευχή
Να μην αγγιξουμέ ποτέ μας άλλα χέρια
Μια ζωή αγκαλιά εγώ και 'συ

Νύχτα σαν κι' αυτήν όλα επιτρέπονται,
Άσε το κορμί όλα να τα πει

Έλα πιο κοντά για ν' ανάψουν αίματα
Όσα θες πολύ πρέπει να τολμάς
Δες τα μάτια μου, δεν σου λέω ψέματα
Έχω κάνει όνειρα για μας

Νύχτα σαν κι' αυτήν όλα επιτρέπονται,
Άσε το κορμί όλα να τα πει
Νύχτα σαν κι' αυτήν όλα ανατρέπονται
Κάνε μια ευχή, να είμαστε μαζί

Νύχτα σαν κι' αυτήν όλα επιτρέπονται,
Άσε το κορμί όλα να τα πεί
Νύχτα σαν κι' αυτήν όλα ανατρέπονται
Κάνε μια ευχή, να είμαστε μαζί

Έχει πανσέληνο και βρέχει μεσ' τ' αστέρια
Έλα να κάνουμε παρέα μια ευχή
Να μην αγγιξουμέ ποτέ μας άλλα χέρια
Μια ζωή αγκαλιά εγώ και 'συ

Νύχτα σαν κι' αυτήν όλα επιτρέπονται,
Άσε το κορμί όλα να τα πεί
Νύχτα σαν κι' αυτήν όλα ανατρέπονται
Κάνε μια ευχή, να είμαστε μαζί

Alles ist erlaubt

Komm näher, brich die Distanz
Sag mir 'Ich liebe dich' nur mit Küssen
Mach mir in unserem Rausch einen Vorschlag
Dass ich nicht nach Hause und zur Arbeit gehe

In einer Nacht wie dieser ist alles erlaubt,
Lass den Körper alles sagen
In einer Nacht wie dieser wird alles umgestürzt
Wünsch dir was, dass wir zusammen sind

Es ist Vollmond und es regnet zwischen den Sternen
Komm, lass uns zusammen einen Wunsch äußern
Dass wir niemals andere Hände berühren
Ein Leben lang umarmt, ich und du

In einer Nacht wie dieser ist alles erlaubt,
Lass den Körper alles sagen

Komm näher, damit die Leidenschaft entflammt
Was du sehr willst, musst du wagen
Sieh mir in die Augen, ich lüge dich nicht an
Ich habe von uns geträumt

In einer Nacht wie dieser ist alles erlaubt,
Lass den Körper alles sagen
In einer Nacht wie dieser wird alles umgestürzt
Wünsch dir was, dass wir zusammen sind

In einer Nacht wie dieser ist alles erlaubt,
Lass den Körper alles sagen
In einer Nacht wie dieser wird alles umgestürzt
Wünsch dir was, dass wir zusammen sind

Es ist Vollmond und es regnet zwischen den Sternen
Komm, lass uns zusammen einen Wunsch äußern
Dass wir niemals andere Hände berühren
Ein Leben lang umarmt, ich und du

In einer Nacht wie dieser ist alles erlaubt,
Lass den Körper alles sagen
In einer Nacht wie dieser wird alles umgestürzt
Wünsch dir was, dass wir zusammen sind