[AMATORY] - Восковый дождь 2023 (feat. Lexus & Igor Kapranov) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни [AMATORY] - Восковый дождь 2023 (feat. Lexus & Igor Kapranov)




Восковый дождь 2023 (feat. Lexus & Igor Kapranov)
Wax Rain 2023 (feat. Lexus & Igor Kapranov)
Вместо огня тебе укажет путь луна
Instead of fire, the moon will light your way,
Оттенок суеты освободил души покой
A shade of vanity has freed the peace of your soul.
Я не тот, кого ты ждал
I'm not the one you were waiting for,
Стой и смотри, твори добро
Stand and watch, do good.
Я расставляю случай как на доске
I arrange chance like pieces on a board,
Не воротись, бери его
Don't turn back, take it.
Я - отпечаток рук, несущих боль
I'm the imprint of hands that carry pain,
И их отпечаток оставит соль
And their imprint will leave its salt.
Я рву зубами плоть безжалостно и злобно
I tear flesh with my teeth, mercilessly and viciously,
Скрип поломанных ногтей
The скрип of broken nails.
Мне было слышно, как шептала громко смерть
I could hear death whispering loudly,
Прозрачно и бессильно было биться ей
Transparent and powerless, she struggled.
Звук рвущихся колготок и хлопанье ресниц
The sound of ripping tights and the fluttering of eyelashes,
Возбуждали эти мысли, когда она лежит
These thoughts aroused me as she lay there.
Молит, и бежит
Praying, and running,
Брат, поверь - я не хотел её убить
Sister, believe me - I didn't want to kill her.
Ведь в жизни так случается, от этого не зарекаюсь
Because in life, things happen, I don't swear it won't happen again.
Ты поверь, что было проще пережать удавкой шею
Believe me, it would have been easier to strangle her with a noose,
И не кричала бы
And she wouldn't have screamed.
Ты не стонала
You wouldn't have moaned,
Просто тише стало всё вокруг
Everything around just became quieter.
Сердце биться перестало
Her heart stopped beating,
Тихо стало
It became quiet.
Сможешь стать мной
Can you become me?
Прольется стеной дождь
Rain will pour down like a wall,
На шее кровь
Blood on your neck,
В глазах огонь
Fire in your eyes,
Расплавит он
It will melt you.
Прольется дождь
The rain will pour,
Восковой дождь
Wax rain.
Я веки опустил, не понимая ничего
I closed my eyelids, understanding nothing,
Просто стало всё темно, и как разбитое стекло
Everything just went dark, like shattered glass.
Мои глаза, лицо, я не думал умереть
My eyes, my face, I didn't think I would die,
Подавляя силой гнев, как хищный зверь
Suppressing my anger with force, like a predatory beast.
Жизнь - это манящая тоска
Life is an alluring melancholy,
Жизнь - я верю, это не игра
Life - I believe, is not a game.
Стой- ты вырос для того, чтоб жить
Stand - you were born to live,
Поверь мне, я не хотел её убить
Believe me, I didn't want to kill her.
Вместо огня тебе укажет путь луна
Instead of fire, the moon will light your way,
Оттенок суеты освободил души покой
A shade of vanity has freed the peace of your soul.
Я не тот, кого ты ждал
I'm not the one you were waiting for,
Стой и смотри, твори добро
Stand and watch, do good.





Авторы: животовский денис михайлович, осечкин сергей викторович, овчинников алексей сергеевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.