Здесь и сейчас - [AMATORY] перевод на французский

Здесь и сейчас

Так часто бывает: тебя догоняют
Жить заставляют, потом в спину стреляют

Три сантиметра между жизнью и смертью
Думаешь, это твоё дело чести?
Три сантиметра до края и всё
Твоя жалость сильнее тебя самого!
Ожидание чуда - оно не придёт!
Время исходит, кто его ждёт?
Ты сделал ход в пользу жизни
Но истина ярче, искренность чище!

Раз, два, три сантиметра до края земли!
Тебе есть что терять
Ты не можешь понять
Куда тебе дальше идти
Предчувствие взрыва и привкус этого дня
Я знаю, мне хватит силы, чтобы поверить в себя!
Здесь и сейчас всё, что есть в нас!
Здесь и сейчас
Сейчас
Сейчас

Ты не одна
Так часто бывает, что часы совпадают!
Ты не один
Часто бывает, что тебя догоняют
Жить заставляют, потом в спину стреляют!

Ты не одна
Так часто бывает, что часы совпадают!
Ты не один
Часто бывает, что тебя догоняют
Ты попадаешь, в тебя попадают!

Ты сделал ход в пользу жизни!
Но истина ярче, искренность чище!
Ты сделал ход в пользу жизни!
Но истина ярче, искренность чище!
Ты сделал ход в пользу жизни!
Но истина ярче, искренность чище!
Ты сделал ход в пользу жизни!
Но истина ярче, искренность чище!
Здесь и сейчас всё, что есть в нас!
Здесь и сейчас

Ты не одна
Так часто бывает, что часы совпадают!
Ты не один
Часто бывает, что тебя догоняют
Жить заставляют, потом в спину стреляют!

Ты не одна
Так часто бывает, что часы совпадают!
Ты не один
Часто бывает, что тебя догоняют
Ты попадаешь, в тебя попадают!
Ты не одна
Ты не один

Ici et maintenant

Si souvent ça arrive : on te rattrape,
On te force à vivre, puis on te tire dans le dos.

Trois centimètres entre la vie et la mort,
Tu penses que c'est une question d'honneur ?
Trois centimètres jusqu'au bord et puis c'est tout,
Ta pitié est plus forte que toi-même !
Attendre un miracle - il n'arrivera pas !
Le temps s'écoule, qui l'attend ?
Tu as fait un pas vers la vie,
Mais la vérité est plus éclatante, la sincérité plus pure !

Un, deux, trois centimètres jusqu'au bout du monde !
Tu as quelque chose à perdre,
Tu ne peux pas comprendre
Où tu dois aller,
Le pressentiment d'une explosion et le goût de ce jour,
Je sais, j'aurai la force de croire en moi !
Ici et maintenant, tout ce qui est en nous !
Ici et maintenant,
Maintenant,
Maintenant.

Tu n'es pas seule,
Il arrive si souvent que les horloges coïncident !
Tu n'es pas seul,
Il arrive souvent qu'on te rattrape,
On te force à vivre, puis on te tire dans le dos !

Tu n'es pas seule,
Il arrive si souvent que les horloges coïncident !
Tu n'es pas seul,
Il arrive souvent qu'on te rattrape,
Tu touches, on te touche !

Tu as fait un pas vers la vie !
Mais la vérité est plus éclatante, la sincérité plus pure !
Tu as fait un pas vers la vie !
Mais la vérité est plus éclatante, la sincérité plus pure !
Tu as fait un pas vers la vie !
Mais la vérité est plus éclatante, la sincérité plus pure !
Tu as fait un pas vers la vie !
Mais la vérité est plus éclatante, la sincérité plus pure !
Ici et maintenant, tout ce qui est en nous !
Ici et maintenant.

Tu n'es pas seule,
Il arrive si souvent que les horloges coïncident !
Tu n'es pas seul,
Il arrive souvent qu'on te rattrape,
On te force à vivre, puis on te tire dans le dos !

Tu n'es pas seule,
Il arrive si souvent que les horloges coïncident !
Tu n'es pas seul,
Il arrive souvent qu'on te rattrape,
Tu touches, on te touche !
Tu n'es pas seule,
Tu n'es pas seul.